Dure jeo na arale saro na: Difference between revisions
(Retranslated and removed PSUC flag) |
m (Text replacement - "<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=9798223315087}}</ref>" to "<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
(2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 15: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2774%20DU%27RE%20JEO%20NA%27%20A%27R%27A%27LE%20SARO%20NA%27.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2774%20DU%27RE%20JEO%20NA%27%20A%27R%27A%27LE%20SARO%20NA%27.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Dure jeo na arale saro na''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2774<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition= | '''''Dure jeo na arale saro na''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2774<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0CLJWZHXM|ISBN=9798223315087}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 64: | Line 64: | ||
To the mortal realm You have brought heaven's nectar; | To the mortal realm You have brought heaven's nectar; | ||
My mental casket You have filled with ideation. | My mental casket You have filled with ideation. | ||
You have loved and nearby You have drawn; | You have loved, and nearby You have drawn; | ||
Auspicious day or not, remain with me. | Auspicious day or not, remain with me. | ||
Line 70: | Line 70: | ||
Always keep me with You ever, oh my Beloved. | Always keep me with You ever, oh my Beloved. | ||
Humbly this I make, I make this request: | Humbly this I make, I make this request: | ||
Don't forget, frail | Don't forget, though frail I be, I am Yours only. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Latest revision as of 11:35, 22 October 2023
Dure jeo na arale saro na | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2774 |
Date | 1985 June 8 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Dure jeo na arale saro na is the 2774th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Dúre jeo ná árále saro ná |
দূরে যেও না আড়ালে সরো না |
Don't go far, don't withdraw behind a curtain; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2701-2800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0CLJWZHXM ISBN 9798223315087
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
Currently, only the following audio rendition is available. In it the original singing is cut off before the end, the full last verse being performed by someone else in a rough fashion.
- Listen to the song Dure jeo na arale saro na sung by Soumen Das on Sarkarverse
Preceded by Dak diye diye balechile |
Prabhat Samgiita 1985 With: Dure jeo na arale saro na |
Succeeded by Urmimalay sagara belay |