Akash jethay sagare misheche: Difference between revisions
m (Revised SEO) |
(Script) |
||
(15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
| | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Ektara.png | ||
| | |image_width=200 | ||
| | |image_height=200 | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1690]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1690]] | ||
Line 15: | Line 13: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1690%20A%27KA%27SH%20JETHA%27Y%20SA%27GARE%20MISHICHE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Akash jethay sagare misheche''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1690<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | '''''Akash jethay sagare misheche''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1690<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV17">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1601-1700|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B08HY4FFZ2|ISBN=9781393645771}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 34: | Line 32: | ||
Kśudra ámi-r áshá ananta | Kśudra ámi-r áshá ananta | ||
Tái jete cáy bhedi diganta | Tái jete cáy bhedi diganta | ||
Táito se cáy ekak ekánta | |||
Tomáke nijer mana niiŕe | Tomáke nijer mana niiŕe | ||
Line 50: | Line 48: | ||
ক্ষুদ্র-আমি-র আশা অনন্ত | ক্ষুদ্র-আমি-র আশা অনন্ত | ||
তাই যেতে চায় ভেদি' দিগন্ত | তাই যেতে চায় ভেদি' দিগন্ত | ||
তাইতো সে চায় একক একান্ত | |||
তোমাকে নিজের মন-নীড়ে | তোমাকে নিজের মন-নীড়ে | ||
Line 59: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Where | Where sky has met with ocean, | ||
The ocean has wanted it. | |||
Cow's hoofprint wants to catch the moon,{{#tag:ref|When a hoofprint holds liquid, that liquid may reflect the moon.|group="nb"}} | |||
And mind wants to obtain You. | |||
You are | |||
Unlimited is the tiny-I's wish; | |||
So the horizon it wants to outstrip... | |||
And so it yearns for Ultimate in private, | |||
Yourself inside of own psychic nest. | |||
For all people, You are their dearest | |||
And too their one thought most intimate. | |||
So You're the One Whom everybody wants to get, | |||
Lastingly, by means of own strings of love. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 78: | Line 84: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1690%20A%27KA%27SH%20JETHA%27Y%20SA%27GARE%20MISHICHE.mp3|singer= | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1690%20A%27KA%27SH%20JETHA%27Y%20SA%27GARE%20MISHICHE.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} |
Latest revision as of 04:53, 2 February 2024
Akash jethay sagare misheche | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1690 |
Date | 1984 August 16 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Akash jethay sagare misheche is the 1690th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Ákásh jetháy ságare misheche |
আকাশ যেথায় সাগরে মিশেছে |
Where sky has met with ocean, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ When a hoofprint holds liquid, that liquid may reflect the moon.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita Songs 1601-1700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B08HY4FFZ2 ISBN 9781393645771
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Akash jethay sagare misheche sung by Krishna Dutta on Sarkarverse
Preceded by Suprabhate ei rauna alote |
Prabhat Samgiita 1984 With: Akash jethay sagare misheche |
Succeeded by Bhalabasi tomay ami, cai na kichui vinimaye |