User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 3076) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Enlightenment | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Liberation.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3076]] | |||
| date = 1985 August 28 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Enlightenment | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3076%20KA%27L%20SANDHYA%27Y%20PRATHAM%20TOMA%27Y.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3076<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Kál sandhyáy pratham tomáy | |||
Jyotsnáy ámi dekhechi | |||
Shata janamer áshá purańer | |||
Ánandete metechi | |||
Ceyechile tumi shudhu | |||
Adharete chilo madhu | |||
Cándani sánjher snigdha vidhu | |||
Tomáy káche peyechi | |||
Kaoni kathá tumi kono | |||
Nei ko táte duhkha jeno | |||
Maner májhe rájádhiráje | |||
Ápan kare niyechi | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
কাল সন্ধ্যায় প্রথম তোমায় | |||
জ্যোৎস্নায় আমি দেখেছি | |||
শত জনমের আশা পূরণের | |||
আনন্দেতে মেতেছি | |||
চেয়েছিলে তুমি শুধু | |||
অধরেতে ছিলো মধু | |||
চাঁদনি সাঁঝের স্নিগ্ধ বিধু | |||
তোমায় কাছে পেয়েছি | |||
কওনি কথা তুমি কোনো | |||
নেইকো তাতে দুঃখ জেনো | |||
মনের মাঝে রাজাধিরাজে | |||
আপন করে' নিয়েছি | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O Lord, yesterday evening in moonlight, | |||
I saw You for the first time. | |||
With the fulfillment of desire, | |||
which was carried through several lives, | |||
I was intoxicated with bliss. | |||
You were simply looking, | |||
with sweetness on the lips. | |||
O the soft moon of the moonlit evening, | |||
I found You close. | |||
You did not say anything, | |||
as if there would be no pain. | |||
O the King of Kings, | |||
within Your own mind, | |||
You have made me Your own. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3076%20KA%27L%20SANDHYA%27Y%20PRATHAM%20TOMA%27Y.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tumi je bhalabasa dhaliya diyacho]] | |||
| after = [[Tomare bhaviya cali rati din]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |
Revision as of 12:11, 9 April 2024
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 5 months ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 3076 |
Date | 1985 August 28 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Enlightenment |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 3076th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Kál sandhyáy pratham tomáy |
কাল সন্ধ্যায় প্রথম তোমায় |
O Lord, yesterday evening in moonlight, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Tumi je bhalabasa dhaliya diyacho |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Tomare bhaviya cali rati din |