Tomar patha ceye basechilum ami: Difference between revisions
(Retranslated and removed PSUC flag) |
(Refinements) |
||
Line 58: | Line 58: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Watching Your path, seated had I been; | Watching Your path, seated had I been; | ||
Your story alone | Your story alone have I contemplated. | ||
Gotten lost is my world's every shape; | Gotten lost is my world's every shape; | ||
I have gone on singing Your hymn. | I have gone on singing Your hymn. | ||
Line 67: | Line 67: | ||
I have understood You are everyone's central jewel. | I have understood You are everyone's central jewel. | ||
Musing on You, diffused into Infinity limited becomes; | Musing on You, diffused into Infinity the limited becomes; | ||
Your hymn having sung, effusive becomes bosom. | Your hymn having sung, effusive becomes bosom. | ||
Between You and me there's no more obstruction; | Between You and me there's no more obstruction; |
Revision as of 12:45, 20 April 2024
Tomar patha ceye basechilum ami | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2979 |
Date | 1985 August 3 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomar patha ceye basechilum ami is the 2979th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomár patha ceye basechilum ámi |
তোমার পথ চেয়ে বসেছিলুম আমি |
Watching Your path, seated had I been; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 2901-3000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798224417551
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tomar patha ceye basechilum ami sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Tomar saunge mor paricay, kabe pratham hayechilo |
Prabhat Samgiita 1985 With: Tomar patha ceye basechilum ami |
Succeeded by Je diiper shikha jvele diyecho tumi |