User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
(Cleared sandbox)
Tags: Replaced Manual revert
(Song 3142)
Tag: Reverted
Line 8: Line 8:
</div>
</div>
}}
}}
{{PSUC}}
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Chakor.png
|image_width=200
|image_height=200
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3142]]
| date = 1985 September 10
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = Contemplation
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3142%20CHALCHAL%20COKHE%20A%27MI%20BALIYA%27CHILA%27M.mp3}}
}}
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3142<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
== Lyrics ==
{| class="wikitable"
|-
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
! Bengali script
! Translation
|-
|<poem>
Chalachala cokhe ámi
Baliyáchilám tomáy
Je path dekhále tumi
Balo tár sheśa kotháy
Path caleche sumukhe
Ándháre pichane rekhe
Ushár kirań mekhe
Jiivane bhariyá sudháy
Tumi more balechile
Sheś ádir kathá bhule
Nitya dháme je dole
Dharo táre bhávanáy
</poem>
| <poem>
ছলছল চোখে আমি
রলিয়াছিলাম তোমায়
যে পথ দেখালে তুমি
বলো তার শেষ কোথায়
পথ চলেছে সুমুখে
আঁধারে পিছনে রেখে'
ঊষার কিরণ মেখে'
জীবনে ভরিয়া সুধায়
তুমি মোরে বলেছিলে
শেষ-আদির কথা ভুলে'
নিত্য ধামে যে দোলে
ধরো তারে ভাবনায়
</poem>
| <poem>
O Lord, with tearful eyes,
I had asked You,
“ The path that You have shown,
tell me where is the end of that?
The path moves ahead
leaving the darkness behind,
smeared with rising sun’s rays,
filling nectar in life”.
You had told,
“ Forgetting the details
of beginning and end,
the One who ever vibrates
in the eternal arena,
hold Him in ideation.
</poem>
|}
== Notes ==
{{Reflist|group=nb}}
== References ==
{{reflist}}
== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
== Recordings ==
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3142%20CHALCHAL%20COKHE%20A%27MI%20BALIYA%27CHILA%27M.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
{{S-start}}
{{Succession box
| title  = [[Prabhat Samgiita]]
| years  = 1985
| with  = {{PAGENAME}}
| before = [[Ganer mala tomar gale]]
| after  = [[Chapiye kajal ankhite chilo jal]]
}}
{{S-end}}
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1985]]

Revision as of 21:18, 14 June 2024

Abhidevananda/Sandbox3
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3142
Date 1985 September 10
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Abhidevananda/Sandbox3 is the 3142nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Chalachala cokhe ámi
Baliyáchilám tomáy
Je path dekhále tumi
Balo tár sheśa kotháy

Path caleche sumukhe
Ándháre pichane rekhe
Ushár kirań mekhe
Jiivane bhariyá sudháy

Tumi more balechile
Sheś ádir kathá bhule
Nitya dháme je dole
Dharo táre bhávanáy

ছলছল চোখে আমি
রলিয়াছিলাম তোমায়
যে পথ দেখালে তুমি
বলো তার শেষ কোথায়

পথ চলেছে সুমুখে
আঁধারে পিছনে রেখে'
ঊষার কিরণ মেখে'
জীবনে ভরিয়া সুধায়

তুমি মোরে বলেছিলে
শেষ-আদির কথা ভুলে'
নিত্য ধামে যে দোলে
ধরো তারে ভাবনায়

O Lord, with tearful eyes,
I had asked You,
“ The path that You have shown,
tell me where is the end of that?
The path moves ahead
leaving the darkness behind,
smeared with rising sun’s rays,
filling nectar in life”.
You had told,
“ Forgetting the details
of beginning and end,
the One who ever vibrates
in the eternal arena,
hold Him in ideation.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Ganer mala tomar gale 		Prabhat Samgiita
1985
With: Abhidevananda/Sandbox3 		Succeeded by
Chapiye kajal ankhite chilo jal
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=User:Abhidevananda/Sandbox3&oldid=117341"