Tomay amay ei paricay, kon atiite keu jane na: Difference between revisions
(Song 1562) |
(→Recordings: Fixed link in succession box) |
||
(16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_RadhaKrishna.png | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |image_width=200 | ||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1562]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1562]] | ||
Line 12: | Line 13: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] + [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] + [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1562%20TOMA%27Y%20A%27MA%27Y%20EI%20PARICAYA.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tomay amay ei paricay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1562<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | '''''Tomay amay ei paricay, kon atiite keu jane na''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1562<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV16">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1501-1600|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B089S33T8D|ISBN=9781393400363}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tomay amay ei paricay]]. | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 56: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Betwixt You and me, as to this acquaintance, | |||
No one knows from what hoary past it is. | |||
You are my quintessence; | |||
But one of us gets minded, the other does not heed. | |||
You are my | |||
the | |||
When the | When the [[:wikipedia:Litter (vehicle)|litter]] of light rays arrived, | ||
the | Started was the game of life. | ||
The dark night got cast aside; | |||
But one of us gets witnessed, the other does not see. | |||
When the spring's mild wind blew in, | |||
With floral beauty it got filled. | |||
Flood tide appeared on the dry riverbed; | |||
But one of us accepts wittingly, the other fathoms nothing. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 95: | Line 91: | ||
| years = 1984 | | years = 1984 | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Asa ar jaoya caoya ar paoya]] | | before = [[Asa ar jaoya caoya ar paoya, e duyer majhe bence thaka]] | ||
| after = [[Amar dukher rate ele prabhu]] | | after = [[Amar dukher rate ele prabhu]] | ||
}} | }} |
Latest revision as of 05:27, 16 August 2024
Tomay amay ei paricay, kon atiite keu jane na | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1562 |
Date | 1984 June 12 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva + Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomay amay ei paricay, kon atiite keu jane na is the 1562nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2] For other songs with the same or similar first line (title), see Tomay amay ei paricay.
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomáy ámáy ei paricay |
তোমায় আমায় এই পরিচয় |
Betwixt You and me, as to this acquaintance, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita Songs 1501-1600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B089S33T8D ISBN 9781393400363
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tomay amay ei paricay, kon atiite keu jane na sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Asa ar jaoya caoya ar paoya, e duyer majhe bence thaka |
Prabhat Samgiita 1984 With: Tomay amay ei paricay, kon atiite keu jane na |
Succeeded by Amar dukher rate ele prabhu |