Amar kanu jay: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|" to "Prabhat Samgiita.<ref name="PSV32">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3101-3200|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=}}</ref><ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabh...)
No edit summary
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
Line 16: Line 15:
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3103%20A%27MA%27R%20KA%27NU%20JA%27Y%20JA%27Y%20JA%27Y.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3103%20A%27MA%27R%20KA%27NU%20JA%27Y%20YA%27Y%20YA%27Y%20YA%27Y.mp3}}
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3103%20A%27MA%27R%20KA%27NU%20JA%27Y%20JA%27Y%20JA%27Y.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3103%20A%27MA%27R%20KA%27NU%20JA%27Y%20YA%27Y%20YA%27Y%20YA%27Y.mp3}}
}}
}}
'''''Amar kanu jay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3103<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV32">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3101-3200|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=}}</ref><ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
'''''Amar kanu jay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3103<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV32">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3101-3200|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=9798227012050}}</ref><ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 62: Line 61:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
My Young Krs’n’a is going.  
My Kanu{{#tag:ref|''Kánu'' is a pet name of [[Krsna]] as a child. It means "beautiful" or "handsome".|group="nb"}} is going–
Into the forests of Vrindavan,  
He leaves, leaves, leaves–
floating eyes into the tears.  
In [[:wikipedia:Vrindavan|Vrndavan's]] groves aplenty,
Even after being the King of Shu’rasen,  
Optic flood having made stream.
from there He is running towards Mathura’.  
For being [[:wikipedia:Surasena|Surasena's]] king,
I shall never forget You O Krs’n’a,  
To Mathura does He speed.
to whatever distance You stay.  
 
From my mental altar,  
Yourself, Kanu, I won't forget,
who can remove You?  
Regardless how remote You may dwell.
This time You come to the land of Vraja,
From altar of my psyche,
with the melody of flute, You smile sweetly.  
Does anyone remove Thee?
The wild deer and the mental peacock
 
want Your holy feet.
Kindly come to [[:wikipedia:Braj|Braj]] anew;
Sweetly smile with notes of [[:wikipedia:Bansuri|flute]].
A forest-doe and mental peahen,
They yearn for Your lotus feet.
</poem>
</poem>
|}
|}

Latest revision as of 22:16, 16 August 2024

Amar kanu jay
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3103
Date 1985 September 1
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Amar kanu jay is the 3103rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Ámár kánu jáy
Jáy jáy jáy
Vrndávaner vane vane
Bhásiye diye áṋkhir váne
Shúrasener rájá hate
Mathuráte dháy

Tomáy kánu bhulbo náko
Jata dúrei tumi tháko
Ámár maner vedii theke
Ke tomáke saráy

Ábár tumi vraje eso
Báṋshiir táne madhur heso
Van-harińii man-mayúrii
Tomár carań cáy

আমার কানু যায়
যায় যায় যায়
বৃন্দাবনের বনে বনে
ভাসিয়ে দিয়ে আঁখির বানে
শূরসেনের রাজা হতে
মথুরাতে ধায়

তোমায় কানু ভুলবো নাকো
যত দূরেই তুমি থাকো
আমার মনের বেদী থেকে
কে তোমাকে সরায়

আবার তুমি ব্রজে এসো
বাঁশীর তানে মধুর হেসো
বনহরিণী মনময়ূরী
তোমার চরণ চায়

My Kanu[nb 2] is going–
He leaves, leaves, leaves–
In Vrndavan's groves aplenty,
Optic flood having made stream.
For being Surasena's king,
To Mathura does He speed.

Yourself, Kanu, I won't forget,
Regardless how remote You may dwell.
From altar of my psyche,
Does anyone remove Thee?

Kindly come to Braj anew;
Sweetly smile with notes of flute.
A forest-doe and mental peahen,
They yearn for Your lotus feet.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
  2. ^ Kánu is a pet name of Krsna as a child. It means "beautiful" or "handsome".

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3101-3200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798227012050 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Aman kariya deke calo 		Prabhat Samgiita
1985
With: Amar kanu jay 		Succeeded by
Alaker ananda tumi
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Amar_kanu_jay&oldid=118479"