Tomar name tomar gane, hayechi apanhara: Difference between revisions
m (Roman script) |
m (Beginning of retranslation) |
||
Line 63: | Line 63: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
In Your name, in Your song | In Your name, in Your song, | ||
My inner self was lost. | |||
The traveler | The traveler wandering in the dark | ||
Has found the fountain of effulgence. | |||
The | The heady atmosphere with illusory ties— | ||
If she comes to bind me— | |||
I will say | With a sweet smile I will say to her, | ||
"I have smashed | "I have smashed your prison walls." | ||
All Your creatures are worthy of adoration. | All Your creatures are worthy of adoration. |
Revision as of 12:48, 11 June 2014
Tomar name tomar gane | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0033 |
Date | 1982 October 7 |
Place | Madhukarnika, Anandanagar |
Theme | Liberation |
Lyrics | Bengali |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomar name tomar gane is the 33rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomár náme tomár gáne |
তোমার নামে তোমার গানে |
In Your name, in Your song, |
Purport
This is how Sarkar himself described the meaning of the song—[3]
You know there is eternal movement, eternal velocity, with each and every entity, whether animate or inanimate. Nobody comes into this world knowingly. All human beings come unknowingly in the process of eternal movement, just as nectar comes within a flower. Now, after coming here, when I came in contact with Your name and with Your song, I was so overwhelmed that I have lost myself. I have lost my identity.
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
- ^ Prabhat Samgiita lyrics
External links
- Listen to the song Tomar name tomar gane, hayechi apanhara sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Ucatana mana na mane barana |
Prabhat Samgiita 1982 With: Tomar name tomar gane |
Succeeded by Tomar nayan tale sab kichu nece cale |