Jhara kusumera vyatha bojho na: Difference between revisions
m (Verse 1 - translation continues) |
m (Verse 2 and some refinements - translation continues) |
||
Line 55: | Line 55: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Don't You know the sorrow of the | Don't You know the sorrow of the falling flower? | ||
I wither in tears and drop as I shrivel– | I wither in tears and drop as I shrivel– | ||
How do Your eyes remain dry? | |||
I | I've displayed beauty and bestowed fragrance; | ||
with | I've mesmerized with sweet surges of emotion. | ||
I | Now as I decay, like the wicked, | ||
Don't bring me to an end. | |||
Do not crush me in your negligence. | Do not crush me in your negligence. |
Revision as of 02:19, 1 October 2015
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 years ago. (Purge) |
Jhara kusumera vyatha bojho na | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0356 |
Date | 1983 March 18 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___356%20JHARA%27%20KUSUMERA%20VYATHA%27%20BUJHO%20NA%27.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Jhara kusumera vyatha bojho na is the 356th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Jhará kusumera vyathá bojho ná |
ঝরা কুসুমের ব্যথা বোঝো না |
Don't You know the sorrow of the falling flower? |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Jhara kusumera vyatha bojho na sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Ogo amar adarer mati |
Prabhat Samgiita 1983 With: Jhara kusumera vyatha bojho na |
Succeeded by Bhalo baso shudhui mukhe |