Aji pakhiira kii gan gaiya jay: Difference between revisions
m (Verse 3 and some refinements - translation continues) |
m (Verse 4 - translation complete) |
||
Line 67: | Line 67: | ||
Why does the shofar of thunder astound? | Why does the shofar of thunder astound? | ||
At Whose thrilling, in flash after flash, | At Whose thrilling, in flash after flash, | ||
Do lightning particles dash? | Do lightning particles dash about? | ||
With flute ever playing new, new tunes, | With flute ever playing new, new tunes, | ||
Who makes my life caper and dance? | Who makes my life caper and dance? | ||
The Numen of all forms, the Love of all hearts, | |||
Coated with every sweetness, He awaits. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 07:35, 11 October 2015
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 years ago. (Purge) |
Aji pakhiira kii gan gaiya jay | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0364 |
Date | 1983 March 21 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___364%20A%27JI%20PA%27KHIIRA%27%20KII%20GA%27N%20GA%27IYA%27%20JA%27Y.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Aji pakhiira kii gan gaiya jay is the 364th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
(Áji) Pákhiirá kii gán gáiyá jáy |
(আজি) পাখীরা কী গান গাইয়া যায় |
What song do the birds keep singing now? |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Aji pakhiira kii gan gaiya jay sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Kalera haoyay phul jhare jay |
Prabhat Samgiita 1983 With: Aji pakhiira kii gan gaiya jay |
Succeeded by Arupa devata rupera deule |