Se je eseche se je eseche: Difference between revisions
m (Verse 1 and a note - translation continues) |
m (Verse 2 - translation continues) |
||
Line 56: | Line 56: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
The Lord has come, He has come. | The Lord has come, He has come. | ||
From afar on a stream of music | From afar on a stream of music, | ||
Filling the world, He has come. | Filling the world, He has come. | ||
He's floated in with a floral fragrance; | |||
With the radiance of jewels He's laughed. | |||
Like light falling on river waters, | |||
Sparkling and sparkling, He's danced. | |||
in the arbour (garden) of my heart. | in the arbour (garden) of my heart. | ||
Revision as of 04:17, 25 February 2016
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 years ago. (Purge) |
Se je eseche se je eseche | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0456 |
Date | 1983 April 24 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___456%20SE%20JE%20ESECHE%20SE%20JE%20ESECHE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Se je eseche se je eseche is the 456th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Se je eseche se je eseche |
সে যে এসেছে সে যে এসেছে |
The Lord has come, He has come. |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ There is some confusion about the last word of this line. In some printed versions, it is not bale (বলে) but laye (লয়ে). In the audio file, bale is heard.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Se je eseche se je eseche sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Amar sedin hariye geche |
Prabhat Samgiita 1983 With: Se je eseche se je eseche |
Succeeded by Ami tomar manete achi go |