Ami diip jvele jai caliya: Difference between revisions
(Song 518) |
m (Added note about script) |
||
Line 31: | Line 31: | ||
Alas prahar cale geche | Alas prahar cale geche | ||
Maramer májhe druti eseche | Maramer májhe druti{{#tag:ref|In all other extant transliterations of this song, here we find the word ''dyuti'' (দ্যুত), luster. However, in the published Bengali, the word ''druti'' (দ্রুত), speed, is given. And that is also the word that is sung in the audio file. In the overall context of this song, ''druti'' seems to make more sense than ''dyuti'', although an argument could be made for either.|group="nb"}} eseche | ||
Práńer ságare báṋdh bheuṋgeche | Práńer ságare báṋdh bheuṋgeche | ||
Eso go nikat́e cale | Eso go nikat́e cale |
Revision as of 02:48, 6 June 2016
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 years ago. (Purge) |
Ami diip jvele jai caliya | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0518 |
Date | 1983 May 17 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___518%20A%27MI%20DIIP%20JVELE%20JA%27I%20CALIYA%27.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Ami diip jvele jai caliya is the 518th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Ámi diip jvele jái caliyá |
আমি দীপ জ্বেলে যাই চলিয়া |
O lord, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ In all other extant transliterations of this song, here we find the word dyuti (দ্যুত), luster. However, in the published Bengali, the word druti (দ্রুত), speed, is given. And that is also the word that is sung in the audio file. In the overall context of this song, druti seems to make more sense than dyuti, although an argument could be made for either.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Recordings
- Listen to the song Ami diip jvele jai caliya sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Ami tomay kabhu bhulibo na |
Prabhat Samgiita 1983 With: Ami diip jvele jai caliya |
Succeeded by Ke go asiyacho madhu dhaliyacho |