Tumi ucchala priiti hiyara sarathi: Difference between revisions
m (Text replacement - "<ref name="PSV10">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 901-1000|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2017|ASIN=B077TQW437}}</ref>" to "<ref name="PSV10">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 901-1000|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2017|ASIN=B077TQW437|ISBN=9781386144267}}</ref>") |
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 56: | Line 56: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You are surging love, heart's charioteer, | |||
You are | A blue lotus sweetness-smeared, | ||
The song unsung on a moonlit night, | |||
A tender shoot rising in the mind. | |||
Your splendor is great beyond measure, | |||
Your fondness is the essence of this world. | |||
With Your laughter, with Your ''[[:wikipedia:Lasya|lásya]]'',{{#tag:ref|''Lásya'' (লাস্য) is a [https://www.wisdomlib.org/definition/lasya gentle dance] that conveys the softer, more feminine characteristics in both women and men.|group="nb"}} | |||
Hard times dance in ''Lalit Nrtya''.{{#tag:ref|''Lalita'' means "graceful" or "elegant". Lalita Nrtya is a dance created by Shiva's wife, Parvati. It is largely based on mudras, symbolic gestures. The dance is typically associated with the practice of ''[[Ananda Marga#CSDK|kiirtana]]'', which expresses blissful surrender to the Supreme. Other names for the dance are ''Lalita Lásya'' and ''Lalita Mármika'' (''mármika'' signifying the voice of innermost self). |group="nb"}} | |||
On my eyes You apply love's collyrium, | |||
With the stick of enlightenment. | |||
By Your touch and Your ambrosial stream, | |||
You show me Your identity. | |||
With the stick of | |||
By | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 13:18, 30 May 2018
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 6 years ago. (Purge) |
Tumi ucchala priiti hiyara sarathi | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0988 |
Date | 1983 November 1 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___988%20TUMI%20UCCHALA%20PRIITI%20HIYA%27RA%20SA%27RATHI.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tumi ucchala priiti hiyara sarathi is the 988th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
(Tumi) Ucchala priiti hiyára sárathi |
(তুমি) উচ্ছল প্রীতি হিয়ার সারথি |
You are surging love, heart's charioteer, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ Lásya (লাস্য) is a gentle dance that conveys the softer, more feminine characteristics in both women and men.
- ^ Lalita means "graceful" or "elegant". Lalita Nrtya is a dance created by Shiva's wife, Parvati. It is largely based on mudras, symbolic gestures. The dance is typically associated with the practice of kiirtana, which expresses blissful surrender to the Supreme. Other names for the dance are Lalita Lásya and Lalita Mármika (mármika signifying the voice of innermost self).
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2017) Prabhat Samgiita – Songs 901-1000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B077TQW437 ISBN 9781386144267
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0
Recordings
- Listen to the song Tumi ucchala priiti hiyara sarathi sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tomar tare base base, diner pare din cale jay |
Prabhat Samgiita 1983 With: Tumi ucchala priiti hiyara sarathi |
Succeeded by Maner gahane ki jani kemane |