Bandhu tomar gopan katha: Difference between revisions
m (Script) |
m (Retranslated) |
||
Line 69: | Line 69: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Abiding | Abiding Friend, Your secret— | ||
Do whisper it into my ears, | |||
Into my ears. | Into my ears. | ||
Everybody's summertime anguish– | |||
Explain | Explain that to me in song lyrics, | ||
In | In song lyrics. | ||
The flower that blossomed, it gets seared; | |||
The one never opened is dropping. | |||
Halfway, the river's stream | |||
Starts flying up in steam. | |||
Surely my misery is just pain of the living... | |||
Your affliction can never be everywhere! | |||
Grass fidgety would rise from sleep; | |||
It does not wake from fear of burning. | |||
The snowdrift, in the heat, | |||
Dissipates in tears. | |||
Surely my misery is just pain of the living... | |||
Your affliction can never be everywhere! | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 02:28, 24 July 2019
Bandhu tomar gopan katha | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0109 |
Date | 1982 November 14 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | (Summer, Shiva) Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___109%20BANDHU%20TOMA%27R%20GOPAN%20KATHA%27.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Bandhu tomar gopan katha is the 109th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2][3]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Bandhu tomár gopan kathá |
বন্ধু তোমার গোপন কথা |
Abiding Friend, Your secret— |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 101-200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01I8E8A0G ISBN 9781386077879
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Recordings
- Listen to the song Bandhu tomar gopan katha sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Raodrer khara tape |
Prabhat Samgiita 1982 With: Bandhu tomar gopan katha |
Succeeded by Griismavakashe se jadi ase |