Dur niilakashe dakhina vatase: Difference between revisions
m (sargam) |
m (Script pass 1) |
||
Line 26: | Line 26: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Dúr niilákáshe dakhiná vátáse | Dúr niilákáshe dakhiná vátáse | ||
Phulera suváse mana | Phulera suváse mana madhumáse | ||
(Tomáy) Man sadá khuṋje pete cáy | (Tomáy) Man sadá khuṋje pete cáy | ||
Dúr niilákáshe | Dúr niilákáshe | ||
Line 37: | Line 37: | ||
Ámára manera ishán końete | Ámára manera ishán końete | ||
Megh shata shata jamechilo | Megh shata shata jamechilo | ||
(Tava) | (Tava) Sońálii álote amala hásite | ||
Tárá sab kothá bhese gelo | Tárá sab kothá bhese gelo | ||
Kotháy bá gelo go | Kotháy bá gelo go | ||
(Sei) | (Sei) Puiṋjibhúta megh kotháy bá gelo go | ||
Kotháy bá gelo go | Kotháy bá gelo go | ||
(Tava) | (Tava) Sońálii álote amala hásite | ||
Tárá sab kothá bhese gelo | Tárá sab kothá bhese gelo | ||
Line 64: | Line 64: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
দূর নীলাকাশে দখিনা বাতাসে | দূর নীলাকাশে দখিনা বাতাসে | ||
ফুলের সুবাসে মন | ফুলের সুবাসে মন মধুমাসে | ||
(তোমায়) মন সদা খুঁজে পেতে চায় | (তোমায়) মন সদা খুঁজে' পেতে চায় | ||
দূর নীলাকাশে | দূর নীলাকাশে | ||
উদ্বেল হিয়া তোমারই লাগিয়া | উদ্বেল হিয়া তোমারই লাগিয়া | ||
সদাই ছুটিয়া চলে যায় | সদাই ছুটিয়া চলে' যায় | ||
ছুটিয়া যায় গো | ছুটিয়া যায় গো | ||
তোমার পানেতে সে যে ছুটিয়া যায় গো | তোমার পানেতে সে যে ছুটিয়া যায় গো | ||
Line 76: | Line 76: | ||
মেঘ শত শত জমেছিলো | মেঘ শত শত জমেছিলো | ||
(তব) সোণালী আলোতে অমল হাসিতে | (তব) সোণালী আলোতে অমল হাসিতে | ||
তারা সব কোথা ভেসে গেলো | তারা সব কোথা' ভেসে' গেলো | ||
কোথায বা গেলো গো | কোথায বা গেলো গো | ||
(সেই) পুঞ্জিভূত মেঘ কোথায বা গেলো গো | (সেই) পুঞ্জিভূত মেঘ কোথায বা গেলো গো | ||
কোথায বা গেলো গো | কোথায বা গেলো গো | ||
(তব) সোণালী আলোতে অমল হাসিতে | (তব) সোণালী আলোতে অমল হাসিতে | ||
তারা সব কোথা ভেসে গেলো | তারা সব কোথা' ভেসে' গেলো | ||
এই অরুণ প্রভাতে আলো-ঝরা প্রাতে | এই অরুণ প্রভাতে আলো-ঝরা প্রাতে |
Revision as of 07:08, 31 August 2019
Dur niilakashe dakhina vatase | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0145 |
Date | 1982 November 28 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Kiirtana, Dadra |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___145%20DU%27R%20NIILA%27KA%27SHE%20DAKHINA%27%20VA%27TA%27SE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Dur niilakashe dakhina vatase is the 145th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2][3]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Dúr niilákáshe dakhiná vátáse |
দূর নীলাকাশে দখিনা বাতাসে |
In the distant blue sky, in the southerly breeze, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 101-200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01I8E8A0G ISBN 9781386077879
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Dur niilakashe dakhina vatase sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta and chorus on Sarkarverse
Preceded by Eso dhiire dhiire carana phele |
Prabhat Samgiita 1982 With: Dur niilakashe dakhina vatase |
Succeeded by Ajuta chande esechile tumi |