Dur niilakashe dakhina vatase: Difference between revisions
m (Script) |
m (Retranslated) |
||
Line 97: | Line 97: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
In | In southern wind, in distant sky, | ||
In | In floral scent, in mind's springtime, | ||
It's You psyche ever yearns to find... | |||
In the distant | In the distant sky. | ||
On account of Thee, heart overflowing | |||
Oh | Constantly goes off racing... | ||
Oh, it goes racing | |||
In Your direction, oh it goes racing. | |||
In | In my mind's northeastern corner, | ||
Countless clouds had | Countless clouds had gathered... | ||
In | In Your golden light with smile unblemished, | ||
All of them, whereto did they vanish? | |||
Oh where did they go... | |||
Those clouds | Those piled-up clouds, oh where did they go... | ||
Oh where did they go? | Oh where did they go? | ||
In | In Your golden light with smile unblemished, | ||
All of them, whereto did they vanish? | |||
On this crimson dawn, light-dripping morning, | |||
Please make bright my psyche. | |||
All my shame remove, | |||
All my fear remove, | |||
All narrow-mindedness remove... | |||
Oh please remove... | |||
All my narrow-mindedness, please do remove, | |||
On this crimson dawn, light-dripping morning, | |||
Please make bright my psyche. | |||
In | In southern wind, in distant sky, | ||
It's You psyche ever yearns to find, | |||
My mind ever yearns to find, | |||
My mind ever yearns to find | In the distant sky. | ||
In the distant | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 09:40, 1 September 2019
Dur niilakashe dakhina vatase | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0145 |
Date | 1982 November 28 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Kiirtana, Dadra |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___145%20DU%27R%20NIILA%27KA%27SHE%20DAKHINA%27%20VA%27TA%27SE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Dur niilakashe dakhina vatase is the 145th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2][3]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Dúr niilákáshe dakhiná vátáse |
দূর নীলাকাশে দখিনা বাতাসে |
In southern wind, in distant sky, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 101-200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01I8E8A0G ISBN 9781386077879
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Dur niilakashe dakhina vatase sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta and chorus on Sarkarverse
Preceded by Eso dhiire dhiire carana phele |
Prabhat Samgiita 1982 With: Dur niilakashe dakhina vatase |
Succeeded by Ajuta chande esechile tumi |