Nandanamadhunisyanda: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "<ref name="PSV12">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1101-1200|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2018|ASIN=B07H8FY3M5|ISBN=9781386538998}}</ref>" to "<ref name="PSV12">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1101-1200|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2018|ASIN=B07H8FY3M5|ISBN=9781386538998}}</ref>")
m (Script)
Line 28: Line 28:
Malaya pavane abhiśikta
Malaya pavane abhiśikta


Jár keha nái tár tumi ácha eká
Jár keha nái tár tumi ácho eká
Anáther náth tumi madhurase mákhá
Anáther náth tumi madhurase mákhá
Vishvavandita
Vishvavandita

Revision as of 13:55, 24 December 2019


Nandanamadhunisyanda
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1110
Date 1983 December 21
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1110%20NANDANA%20MADHU%20NISYANDA.mp3</flashmp3>
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Nandanamadhunisyanda is the 1110th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Nandanamadhuniśyanda
Tumi bhálabásá samprkta
Candana sudhásáre sikta
Malaya pavane abhiśikta

Jár keha nái tár tumi ácho eká
Anáther náth tumi madhurase mákhá
Vishvavandita
Shubha káje lipta

Srśt́iliiláy chot́e kot́i kot́i d́heu
Tomár báire kabhu jáy ná to keu
Adhruva áṋdhár páre
Dhruvajyotidrpta

নন্দনমধুনিষ্যন্দ
তুমি ভালবাসা-সম্পৃক্ত
চন্দন সুধাসরে-সিক্ত
মলয় পবনে অভিষিক্ত

যার কেহ নাই তার তুমি আছ একা
অনাথের নাথ তুমি মধুরসে মাখা
বিশ্ববন্দিত
শুভ কাজে লিপ্ত

সৃষ্টিলীলায় ছোটে কোটি কোটি ঢেউ
তোমার বাইরে কভু যায় না তো কেউ
অধ্রুব আঁধার পারে
ধ্রুবজ্যোতিদৃপ্ত

Delightful honey-cascade,
With love You are inlaid.
Sandal-paste soaked in ambrosial essence,
You're the one anointed with a gentle wind.

For those with no one, You alone are theirs;
You're the orphan's guardian, coated with sweetness.
Worshiped by the universe,
You are ever-involved in benign action.

In Creation's game, waves in billions emanate;
Yet to outside of You, not even one ever leaves.
On the far side of darkness transitory,
You are streaming light, never-ending.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2018) Prabhat Samgiita – Songs 1101-1200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B07H8FY3M5 ISBN 9781386538998 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tumi tumi tumi 		Prabhat Samgiita
1983
With: Nandanamadhunisyanda 		Succeeded by
Sabar saunge tumi acho
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Nandanamadhunisyanda&oldid=73730"