Kon andhar nishiithe alodhara sathe: Difference between revisions
m (Removed low-quality flag on recording (to avoid needless repetition)) |
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
Line 59: | Line 58: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
On which gloomy night, together with a stream of light, | |||
Had You arrived, my most Beloved? | |||
Sleep-deprived and grief-submerged, | |||
Like twining vine had I been churned. | |||
There was none for me to see, | |||
Sweet inspiration pulling near. | |||
There'd been no accomplishment, no effort to achieve; | |||
Yet You were there, unaccompanied, oh my Peerless One. | |||
The dark night has retreated far away, | |||
But till now I have not forgot that tale of lunar day. | |||
Each moment, in recollection's interstitial space, | |||
That same story, it peeks out in my psyche. | |||
Each moment, | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 18:31, 20 July 2020
Kon andhar nishiithe alodhara sathe | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1645 |
Date | 1984 July 30 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1645%20KON%20A%27NDHA%27R%20NISHIITHE%20A%27LOR%20DHA%27RA%27%20SA%27THE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Kon andhar nishiithe alodhara sathe is the 1645th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Kon áṋdhár nishiithe álodhárá sáthe |
কোন্ আঁধার নিশীথে আলোধারা সাথে |
On which gloomy night, together with a stream of light, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita – Songs 1601-1700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393645771
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Kon andhar nishiithe alodhara sathe sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Man cahe herivare tomare |
Prabhat Samgiita 1984 With: Kon andhar nishiithe alodhara sathe |
Succeeded by Tomare ceyechi rage rupe ami |