Hemante mor kanana prante: Difference between revisions
m (Note refinement) |
m (Refined the note) |
||
Line 27: | Line 27: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Hemante mor kánana pránte{{#tag:ref|There are two valid ways to translate this line, depending on whether the adjective, ''mor'' (my or mine), is in reference to the prewinter or the garden. All things considered, it | Hemante mor kánana pránte{{#tag:ref|There are two valid ways to translate this line, depending on whether the adjective, ''mor'' (my or mine), is in reference to the prewinter or the garden. All things considered, it seems to modify ''prewinter'' and not ''garden''. However, somewhat arbitrarily, it is presented here as a modifier of ''garden''.|group="nb"}} | ||
Ajáná pathik ke go ele | Ajáná pathik ke go ele | ||
Anámiká ámi nám dile tumi | Anámiká ámi nám dile tumi |
Revision as of 12:08, 5 January 2021
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 3 years ago. (Purge) |
Hemante mor kanana prante | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1899 |
Date | 1984 October 2 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1899%20HEMANTE%20MOR%20KA%27NANA%20PRA%27NTE.mp3</html5media> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Hemante mor kanana prante is the 1899th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Hemante mor kánana pránte[nb 2] |
হেমন্তে মোর কানন-প্রান্তে |
Who is that unknown traveler, who came into this garden |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ There are two valid ways to translate this line, depending on whether the adjective, mor (my or mine), is in reference to the prewinter or the garden. All things considered, it seems to modify prewinter and not garden. However, somewhat arbitrarily, it is presented here as a modifier of garden.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Hemante mor kanana prante sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Phuler hasite chile |
Prabhat Samgiita 1984 With: Hemante mor kanana prante |
Succeeded by Andhar paravarer kheya |