Tumi je dekecho amay: Difference between revisions
(Refinements) |
(Reversed order of recordings) |
||
(One intermediate revision by the same user not shown) | |||
Line 10: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]], [[:wikipedia:Tintal|Tintal]], [[:wikipedia:Tala_(music)#Tala_in_Hindustani_music|Addha Tintal]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]], [[:wikipedia:Tintal|Tintal]], [[:wikipedia:Tala_(music)#Tala_in_Hindustani_music|Addha Tintal]] | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___736%20TUMI%20JE%20D%27EKECHO%20A%27MA%27Y | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___736%20TUMI%20JE%20D%27EKECHO%20A%27MA%27Y.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___736%20TUMI%20JE%20D%27EKECHO%20A%27MA%27Y%202.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tumi je dekecho amay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|736<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV8">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 701-800|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082YJ8MYB|ISBN=9781386967255}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | '''''Tumi je dekecho amay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|736<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV8">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 701-800|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082YJ8MYB|ISBN=9781386967255}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | ||
Line 61: | Line 61: | ||
Abed, dreaming, asleep, or awake, | Abed, dreaming, asleep, or awake, | ||
In mind's abode always a flute plays. | In mind's abode always a flute plays. | ||
Though wanting to forget, how can I? | |||
Seated in my heart | Seated in my heart, You reside. | ||
All I know of music's scale, | All I know of music's scale, | ||
Line 81: | Line 81: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
Both of the following renditions are sung by the same performer, but perhaps the | Both of the following renditions are sung by the same performer, but perhaps the second one is sung more correctly in respect to ''[[:wikipedia:Alap|alap]]''. | ||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___736%20TUMI%20JE%20D%27EKECHO%20A%27MA%27Y.mp3}} | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___736%20TUMI%20JE%20D%27EKECHO%20A%27MA%27Y%202.mp3}} | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___736%20TUMI%20JE%20D%27EKECHO%20A%27MA%27Y%202.mp3}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} |
Latest revision as of 10:48, 2 September 2023
Tumi je dekecho amay | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0736 |
Date | 1983 August 8 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva, Tintal, Addha Tintal |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tumi je dekecho amay is the 736th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tumi je d́ekecho ámáy |
তুমি যে ডেকেছো আমায় |
As I have been summoned by You, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 701-800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082YJ8MYB ISBN 9781386967255
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0
Musical notations
Recordings
Both of the following renditions are sung by the same performer, but perhaps the second one is sung more correctly in respect to alap.
- Listen to the song Tumi je dekecho amay sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
- Listen to the song Tumi je dekecho amay sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Dur alakar alo go |
Prabhat Samgiita 1983 With: Tumi je dekecho amay |
Succeeded by Tumi eso eso mor ghare baso |