Ei na sona jhara prabhate: Difference between revisions
m (Script and lines) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0925]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0925]] | ||
Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Ajay River|Ajay valley]] + [[:wikipedia:Bhatiali|Bhatiyali]], [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Ajay River|Ajay valley]] + [[:wikipedia:Bhatiali|Bhatiyali]], [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___925%20EI%20NA%27%2C%20SONA%27%20JHARA%27%20PRABHA%27TE%202.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___925%20EI%20NA%27%2C%20SONA%27%20JHARA%27%20PRABHA%27TE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Ei na sona jhara prabhate''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|925<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | '''''Ei na sona jhara prabhate''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|925<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV10">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 901-1000|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082ZS2RGC|ISBN=9781386144267}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 27: | Line 25: | ||
Álo bhará nishiithe | Álo bhará nishiithe | ||
Svapna gherá ajay tiire | Svapna gherá ajay tiire | ||
Din je ket́e jáy | Din je ket́e jáy | ||
Ámár din je ket́e jáy | |||
Cákái páháŕ hate niice | Cákái páháŕ hate niice | ||
Line 33: | Line 32: | ||
Hiuṋgulá kunurer sure | Hiuṋgulá kunurer sure | ||
Púrva deshe dháy | Púrva deshe dháy | ||
Viirbhúmeri ráuṋá mát́i | Viirbhúmeri ráuṋá mát́i | ||
Line 39: | Line 37: | ||
Snigdha hiyáy sparsha kare | Snigdha hiyáy sparsha kare | ||
Nadiiyá siimáy | Nadiiyá siimáy | ||
Kavigurur carańreńu | Kavigurur carańreńu | ||
Line 45: | Line 42: | ||
Nágkesharer gandhe bhare | Nágkesharer gandhe bhare | ||
Madhula shobháy | Madhula shobháy | ||
He nad tomáy bási bhálo | He nad tomáy bási bhálo | ||
Line 51: | Line 47: | ||
Tava dyuti t́hikre paŕe | Tava dyuti t́hikre paŕe | ||
Svarńabálúkáy | Svarńabálúkáy | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Line 57: | Line 52: | ||
আলো ভরা নিশীথে | আলো ভরা নিশীথে | ||
স্বপ্ন-ঘেরা অজয় তীরে | স্বপ্ন-ঘেরা অজয় তীরে | ||
দিন যে কেটে যায় | দিন যে কেটে যায় | ||
আমার দিন যে কেটে যায় | |||
চাকাই পাহাড় হতে নীচে | চাকাই পাহাড় হতে নীচে | ||
Line 63: | Line 59: | ||
হিঙ্গুলা-কুনুরের সুরে | হিঙ্গুলা-কুনুরের সুরে | ||
পূর্ব দেশে ধায় | পূর্ব দেশে ধায় | ||
বীরভূমেরই রাঙা মাটি | বীরভূমেরই রাঙা মাটি | ||
Line 69: | Line 64: | ||
স্নিগ্ধ হিয়ায় স্পর্শ করে | স্নিগ্ধ হিয়ায় স্পর্শ করে | ||
নদীয়া সীমায় | নদীয়া সীমায় | ||
কবিগুরুর চরণরেণু | কবিগুরুর চরণরেণু | ||
Line 75: | Line 69: | ||
নাগকেশরের গন্ধে ভরে | নাগকেশরের গন্ধে ভরে | ||
মধুল শোভায় | মধুল শোভায় | ||
হে নদ তোমায় বাসি ভালো | হে নদ তোমায় বাসি ভালো | ||
Line 81: | Line 74: | ||
তব দ্যুতি ঠিকরে পড়ে | তব দ্যুতি ঠিকরে পড়ে | ||
স্বর্ণবালুকায় | স্বর্ণবালুকায় | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Oh my, with gold-dripping mornings | |||
And late nights filled with light, | |||
On [[:wikipedia:Ajay River|Ajay's]] shore, girdled by dreams, | |||
The days, they pass by... | |||
My days, they pass by. | |||
From beneath the [[:wikipedia:Sono, Jamui|hills of Chakai]], | |||
Having descended, ever dancing, | |||
With tunes of the sulphide [[:wikipedia:Kunur River|Kunur River]], | |||
Ajay races toward a place in the east. | |||
The reddish soil of [[:wikipedia:Birbhum district|Birbhum district]] | |||
And the green grass of [[:wikipedia:Bardhaman district|Bardhaman]], | |||
With loving heart the Ajay touches, | |||
Streaming toward its destination. | |||
The | The footdust of great poets | ||
Sanctifies the Ajay's body, | |||
Which fills [[:wikipedia:Mesua ferrea|Nagesars]] with sweet scent | |||
And all sweet girls with beauty. | |||
Oh River, I do love you... | |||
I love you. | You're my lamp of hope. | ||
You | Your radiant splendor issues | ||
Your | Upon sands of gold. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 117: | Line 109: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3| | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___925%20EI%20NA%27%2C%20SONA%27%20JHARA%27%20PRABHA%27TE%202.mp3}} | ||
* {{PSmp3alt| | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___925%20EI%20NA%27%2C%20SONA%27%20JHARA%27%20PRABHA%27TE.mp3|singer=Acarya Priyashivananda Avadhuta (an earlier recording)|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} |
Latest revision as of 00:21, 12 May 2023
Ei na sona jhara prabhate | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0925 |
Date | 1983 October 3 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Ajay valley + Bhatiyali, Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Ei na sona jhara prabhate is the 925th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Ei ná sońá jhará prabháte |
এই না সোণা-ঝরা প্রভাতে |
Oh my, with gold-dripping mornings |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 901-1000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082ZS2RGC ISBN 9781386144267
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Ei na sona jhara prabhate sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
- Listen to the song Ei na sona jhara prabhate sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta (an earlier recording) on Sarkarverse
Preceded by Ganeri sroter tane |
Prabhat Samgiita 1983 With: Ei na sona jhara prabhate |
Succeeded by Puspe tomar hasi |