Kane kane tumi kaye gele priya: Difference between revisions
m (Script) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga, | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
| | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Starry_Night.png | ||
| | |image_width=200 | ||
| | |image_height=200 | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1788]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1788]] | ||
| date= 1984 September 4 | | date= 1984 September 4 | ||
| place = Madhumalainca, Kolkata | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = | | theme = Longing | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1788%20KA%27N%27E%20KA%27N%27E%20TUMI%20KAYE%20GELE%20PRIYA.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Kane kane tumi kaye gele priya''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1788<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | '''''Kane kane tumi kaye gele priya''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1788<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV18">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1701-1800|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B08RC8XSQ2|ISBN=9781393154877}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 32: | Line 30: | ||
Tamah vibhávarii kát́ibe | Tamah vibhávarii kát́ibe | ||
Tárpar kata jug cale geche | |||
Kata ná táraká khasiyá paŕeche | Kata ná táraká khasiyá paŕeche | ||
Kata kishalay parńe jhareche | Kata kishalay parńe jhareche | ||
Line 48: | Line 46: | ||
তমঃ-বিভাবরী কাটিবে | তমঃ-বিভাবরী কাটিবে | ||
তারপর কত যুগ চলে’ গেছে | |||
কত না তারকা খসিয়া পড়েছে | কত না তারকা খসিয়া পড়েছে | ||
কত কিশলয় পর্ণে ঝরেছে | কত কিশলয় পর্ণে ঝরেছে | ||
Line 59: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
In whispers, Dear, You left, saying, | |||
You'll be coming here again. | |||
Quoth I, when singing songs aplenty, | |||
have | Night of gloom will be surpassed. | ||
Many an age has transpired since then; | |||
Many stars have detached from the heavens. | |||
Many reddish leaves, matured they have fallen; | |||
Your arrival, oh when will it happen? | |||
Having promised, why do You renege? | |||
Can't You hear the heart's distress? | |||
Any reasoning or logic You present, | |||
It won't manage to make me forget. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 87: | Line 91: | ||
| years = 1984 | | years = 1984 | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[ | | before = [[Asha ghera sudha tumi]] | ||
| after = [[Diip jvele diye dure jai]] | | after = [[Diip jvele diye dure jai]] | ||
}} | }} |
Latest revision as of 01:23, 12 May 2023
Kane kane tumi kaye gele priya | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1788 |
Date | 1984 September 4 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Kane kane tumi kaye gele priya is the 1788th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Káne káne tumi kaye gele priya |
কানে কানে তুমি কয়ে গেলে প্রিয় |
In whispers, Dear, You left, saying, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita Songs 1701-1800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B08RC8XSQ2 ISBN 9781393154877
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Kane kane tumi kaye gele priya sung by Krishna Dutta on Sarkarverse
Preceded by Asha ghera sudha tumi |
Prabhat Samgiita 1984 With: Kane kane tumi kaye gele priya |
Succeeded by Diip jvele diye dure jai |