Tumi amare bhalobese: Difference between revisions
m (Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs") |
No edit summary |
||
(4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
Line 12: | Line 12: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___821%20TUMI%20A%27MA%27RE%20BHA%27LOBESE.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___821%20TUMI%20A%27MA%27RE%20BHA%27LOBESE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tumi amare bhalobese''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|821<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV9">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita | '''''Tumi amare bhalobese''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|821<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV9">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 801-900|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082Z7FRXH|ISBN=9781386976707}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 62: | Line 62: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You, by loving me, | |||
You | To me honor You've accorded. | ||
Surely, judiciously, You did not look; | |||
For I am | For I am the equivalent of a speck. | ||
In Your flower garden, there am I | In Your flower garden, there am I | ||
A mite of pollen, | A mere mite of pollen, seed vessel inside. | ||
You are more gigantic than the huge; | You are more gigantic than the huge; | ||
I am just an atom in a molecule. | |||
By fetters of attribute am I constrained; | By fetters of attribute am I constrained; | ||
Beyond attribute, You are | Beyond attribute, You are noble and great. | ||
I am but | I am but a tiny glow of firefly; | ||
You are the | You are the colossal sun in far-flung sky. | ||
I am the soft jingle of ankle | I am the soft jingle of an ankle bell; | ||
You are the call clarion of bugles. | You are the call clarion of bugles. | ||
I drift | I drift mid the splendor of Your form-sphere; | ||
Form-free, You are He Who reigns supreme. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Latest revision as of 10:11, 21 July 2024
Tumi amare bhalobese | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0821 |
Date | 1983 September 2 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tumi amare bhalobese is the 821st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tumi ámáre bhálobese |
তুমি আমারে ভালোবেসে |
You, by loving me, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 801-900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082Z7FRXH ISBN 9781386976707
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tumi amare bhalobese sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tumi na dakitei ele amara ghare |
Prabhat Samgiita 1983 With: Tumi amare bhalobese |
Succeeded by Tomare bhalobesechi nirdvidhay |