Sarkarverse

User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions

< User:Abhidevananda
(Script)
Tag: Reverted
(Song 3161)
 
(87 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 11: Line 11:
{{PSUC}}
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaParvatiGanesh.png
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaWhite.png
|image_width=200
|image_width=200
|image_height=200
|image_height=200
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3134]]
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3161]]
| date = 1985 September 8
| date = 1985 September 27
| place = Madhumalainca, Kolkata
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = Contemplation
| theme = Longing
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3134%20MRGA%20NAYANA%27%20MORE%20BALO%20NA%27.mp3}}
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3161%20Bhulo%20na%20prabhu.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3161%20BHULO%20NA%27%20PRABHU.mp3}}
}}
}}
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3134<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3161<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 36: Line 36:
|-
|-
|<poem>
|<poem>
Mrganayaná more balo ná
Bhulo ná prabhu
Kár tare tumi eta káṋdo nishidin
E tava kańáre bhulo ná
Ásibe bale je geche cale
Tomá hate ásiyáchi
Tárpar bhule geche ke se mamatáhiin
Tomári májhe áchi
Tomár báhire phelo ná


Alakaguccha tava ákáshe oŕe
Srśt́ir ádi hate
Maner iishán końe meghera jhaŕe
Ácho sáthe bháva srote
Tabu se tákálo ná vedaná bujhilo ná
Dakhina malayánile
Dúre rahiyá gelo kemane se kat́hin
Práńe práńe ácho mile
Nijere dúre sariyoná


Ánmane ceye ácho dúrákáshe
Jiiv tháke dośe guńe
Man tava bhese jáy diirgha shváse
Mor doś d́háke guńe
Se ki tabu ásibe ná tava vyathá bujhibe ná
Tamasávrita loke
Man tár galibe ná ke se cira acin
Kende mari duhkhe shoke
Mor prati niday hayo ná
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
মৃগনয়না মোরে বলো না
ভুলো না প্রভু
কার তরে তুমি এত কাঁদ নিশিদিন
এ তব কণারে ভুলো না
আসিবে বলে যে গেছে চলে'
তোমা' হতে আসিয়াছি
তারপর ভুলে' গেছে কে সে মমতাহীন
তোমারই মাঝে আছি
তোমার বাহিরে ফেলো না


অলকগুচ্ছ তব আকাশে ওড়ে
সৃষ্টির আদি হতে
মনের ঈশান কোণে মেঘের ঝড়ে
আছো সাথে ভাবস্রোতে
তবু সে তাকালো না বেদনা বুঝিলো না
দখিনা মলয়ানিলে
দূরে রহিয়া গেল কেমনে সে কঠিন
প্রাণে প্রাণে আছো মিলে'
নিজেরে দূরে সরিও না


আনমনে চেয়ে আছো দূরাকাশে
জীব থাকে দোষে গুণে
মন তব ভেসে' যায় দীর্ঘ শ্বাসে
মোর দোষ ঢাকে গুণে
সে কি তবু আসিবে না তব ব্যথা বুঝিবে না
তমসাবৃত লোকে
মন তার গলিবে না কে সে চির অচিন
কেঁদে' মরি দুঃখে শোকে
মোর প্রতি নিদয় হয়ো না
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O deer-eyed, tell me,  
O Lord, please do not forget
for whom you cry
this particle of Yours.
so much day and night?
I have come from You
Who is that affection less
and remain within You only.
that went away announcing return back
Do not expel me out of You.
and then forgot?
Since the beginning of creation,  
Your tuft of hair blows into the sky,  
You are together with me
and in the northeastern corner of your mind,
in the stream of thought waves.
clouds rain. Still He did not see
My life is mixed with Yours
and understand your pain,  
like sandal breeze.  
how harshly did He remain away?
Do not move me away from You.
Unmindfully you look at the distant sky,
Within living beings
and you mind goes on floating
good and bad qualities are inherent,  
with long breath. Will He not come,
but my defects surpass and engulf the merits.
Who is that ever unknown?
In this darkness enveloped arena
I die crying with pain and sorrows.  
Please do not be unkind towards me.
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 96: Line 104:


== Recordings ==
== Recordings ==
Currently, only the following audio rendition is available; however, the lyrics of the last line are not sung correctly. Hence, another recording is required.
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3161%20Bhulo%20na%20prabhu.mp3|singer=Acarya Tattvavedananda Avadhuta|weblink=[[Sarkarverse]]}}
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3134%20MRGA%20NAYANA%27%20MORE%20BALO%20NA%27.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3161%20BHULO%20NA%27%20PRABHU.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}


{{S-start}}
{{S-start}}
Line 104: Line 112:
  | years  = 1985
  | years  = 1985
  | with  = {{PAGENAME}}
  | with  = {{PAGENAME}}
  | before = [[Ganeri majhare peyechi tomare]]
  | before = [[Tumi mukuler lukono madhu]]
  | after  = [[Jakhan keu cahe nai]]
  | after  = [[Pathapane ceye thaki]]
}}
}}
{{S-end}}
{{S-end}}
Line 111: Line 119:
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1985]]
[[Category:Songs given in 1985]]
[[Category:Songs with no good audio file]]

Latest revision as of 04:43, 3 July 2024

Abhidevananda/Sandbox3
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3161
Date 1985 September 27
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Abhidevananda/Sandbox3 is the 3161st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Bhulo ná prabhu
E tava kańáre bhulo ná
Tomá hate ásiyáchi
Tomári májhe áchi
Tomár báhire phelo ná

Srśt́ir ádi hate
Ácho sáthe bháva srote
Dakhina malayánile
Práńe práńe ácho mile
Nijere dúre sariyoná

Jiiv tháke dośe guńe
Mor doś d́háke guńe
Tamasávrita loke
Kende mari duhkhe shoke
Mor prati niday hayo ná

ভুলো না প্রভু
এ তব কণারে ভুলো না
তোমা' হতে আসিয়াছি
তোমারই মাঝে আছি
তোমার বাহিরে ফেলো না

সৃষ্টির আদি হতে
আছো সাথে ভাবস্রোতে
দখিনা মলয়ানিলে
প্রাণে প্রাণে আছো মিলে'
নিজেরে দূরে সরিও না

জীব থাকে দোষে গুণে
মোর দোষ ঢাকে গুণে
তমসাবৃত লোকে
কেঁদে' মরি দুঃখে শোকে
মোর প্রতি নিদয় হয়ো না

O Lord, please do not forget
this particle of Yours.
I have come from You
and remain within You only.
Do not expel me out of You.
Since the beginning of creation,
You are together with me
in the stream of thought waves.
My life is mixed with Yours
like sandal breeze.
Do not move me away from You.
Within living beings
good and bad qualities are inherent,
but my defects surpass and engulf the merits.
In this darkness enveloped arena
I die crying with pain and sorrows.
Please do not be unkind towards me.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tumi mukuler lukono madhu 		Prabhat Samgiita
1985
With: Abhidevananda/Sandbox3 		Succeeded by
Pathapane ceye thaki
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=User:Abhidevananda/Sandbox3&oldid=117577"