Thako tumi thakiya jao: Difference between revisions
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1194]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1194]] | ||
Line 11: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1194%20THA%27KO%2C%20TUMI%20THA%27KIYA%27%20JA%27O.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Thako tumi thakiya jao''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1194<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV12">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita | '''''Thako tumi thakiya jao''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1194<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV12">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1101-1200|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833C8TWR|ISBN=9781386538998}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 25: | Line 24: | ||
Tháko tumi thákiyá jáo | Tháko tumi thákiyá jáo | ||
Bhule dúre cale jeo ná | Bhule dúre cale jeo ná | ||
Manera kathá | Manera kathá balibo káháke | ||
Tumi cháŕá ár | Tumi cháŕá ár balo ná | ||
Járá ese tháke tárá cale jáy | Járá ese tháke tárá cale jáy | ||
Dharár rúparáshi kotháy háráy | Dharár rúparáshi kotháy háráy | ||
Chile | Chile ácho theke jábe tumi jáni | ||
Ásá jáoyá kabhu | Ásá jáoyá kabhu karo ná | ||
Desh kálete báṋdhá rayeche járá | Desh kálete báṋdhá rayeche járá | ||
Ásá jáoyár vivartane je tárá | Ásá jáoyár vivartane je tárá | ||
Tumi deshátiita kálátiita | Tumi deshátiita kálátiita | ||
Bandhana tumi | Bandhana tumi máno ná | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Line 57: | Line 56: | ||
You abide, and You also persevere; | You abide, and You also persevere; | ||
Don't depart, from afar neglecting me. | Don't depart, from afar neglecting me. | ||
My secrets, to whom would I speak | |||
Other than You, | Other than You, won't You say please? | ||
Having come, those who stay, they go away; | |||
Where get lost Earth's heaps of shapes? | Where get lost Earth's heaps of shapes? | ||
I know You'd been and will remain; | I know You'd been and will remain; | ||
Line 77: | Line 76: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == |
Latest revision as of 06:45, 12 May 2023
Thako tumi thakiya jao is the 1194th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Thako tumi thakiya jao | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1194 |
Date | 1984 January 27 |
Place | Gorakhpur |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tháko tumi thákiyá jáo |
থাকো তুমি থাকিয়া যাও |
You abide, and You also persevere; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 1101-1200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0833C8TWR ISBN 9781386538998
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Thako tumi thakiya jao sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Niirava carane esechile gopane |
Prabhat Samgiita 1984 With: Thako tumi thakiya jao |
Succeeded by Vishva bhuvan ghuriya ghuriya |