Path bendhe dile e kii bhalabasa: Difference between revisions
m (Text replacement - "<ref name="PSV23">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2201-2300|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV23">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2201-2300|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Avi...) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Enlightenment | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Enlightenment | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Horse.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Horse.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
Line 16: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2292%20PATH%20BENDHE%20CHILO%20E%20KII%20BHA%27LOBA%27SA%27.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2292%20PATH%20BENDHE%20CHILO%20E%20KII%20BHA%27LOBA%27SA%27.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Path bendhe | '''''Path bendhe dile e kii bhalabasa''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2292<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV23">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2201-2300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0B3VK2VV8|ISBN=9798201819286}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 26: | Line 25: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Path bendhe | Path bendhe dile e kii bhálabásá | ||
Áshár áloke bhará | Áshár áloke bhará | ||
Valgávihiin chilo je man | Valgávihiin chilo je man | ||
Line 42: | Line 41: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
পথ বেঁধে’ | পথ বেঁধে’ দিলে এ কী ভালবাসা | ||
আশার আলোকে ভরা | আশার আলোকে ভরা | ||
বল্গাবিহীন ছিল যে মন | বল্গাবিহীন ছিল যে মন | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Composing the path, this love is great and strange,{{#tag:ref|Only in the audio file do we find the word ''dile'' given instead of ''dilo''. In this instance, preference goes to the audio file.|group="nb"}} | |||
Full of hope's light-rays. | |||
A mind that was unreined, | |||
Sense of self it lost today. | |||
I am the flashing of a small and puny atom, | |||
of a | Day and night I sway between hope and desperation; | ||
But being loved by the distillate of kindness, | |||
In mind comes fresh flow of strength... | |||
Hope's surfeit, when that is provided, | |||
On a trifling 'I', ambrosia, it gets coated; | |||
Then by insight, love's splendor filled, | |||
The gloomy dark, jam-packed it's made... | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 88: | Line 84: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2292%20PATH%20BENDHE%20CHILO%20E%20KII%20BHA%27LOBA%27SA%27.mp3}} | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2292%20PATH%20BENDHE%20CHILO%20E%20KII%20BHA%27LOBA%27SA%27.mp3}} | ||
Line 103: | Line 98: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1985]] | [[Category:Songs given in 1985]] | ||
Latest revision as of 01:39, 12 May 2023
Path bendhe dile e kii bhalabasa | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2292 |
Date | 1985 January 28 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Enlightenment |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Path bendhe dile e kii bhalabasa is the 2292nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Path bendhe dile e kii bhálabásá |
পথ বেঁধে’ দিলে এ কী ভালবাসা |
Composing the path, this love is great and strange,[nb 2] |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ Only in the audio file do we find the word dile given instead of dilo. In this instance, preference goes to the audio file.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2201-2300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0B3VK2VV8 ISBN 9798201819286
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Path bendhe dile e kii bhalabasa sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tomare cai je kache manera majhe |
Prabhat Samgiita 1985 With: Path bendhe dile e kii bhalabasa |
Succeeded by Nayan rakhiya jao |