Diiner kutire tumi ese gele: Difference between revisions
(Script) |
m (Abhidevananda moved page Diiner kutiire tumi ese gele to Diiner kutire tumi ese gele without leaving a redirect: Correct spelling) |
||
(6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Hut.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Hut.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
Line 16: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2617%20DIINER%20KUT%27IRE%20TUMI%20ESE%20GELE.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2617%20DIINER%20KUT%27IRE%20TUMI%20ESE%20GELE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Diiner kutiire tumi ese gele''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2617<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | '''''Diiner kutiire tumi ese gele''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2617<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV27">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2601-2700|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0CBN6WX8T|ISBN=9798223353959}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 33: | Line 32: | ||
Kakhano bhávite párini ámi jáhá | Kakhano bhávite párini ámi jáhá | ||
Jiivane ghat́iye dile ájike táhá | Jiivane ghat́iye dile ájike táhá | ||
Bhaktavatsal krpá | Bhaktavatsal krpá d́halad́hal | ||
Chalachala áṋkhi sahite páro ná | Chalachala áṋkhi sahite páro ná | ||
Line 49: | Line 48: | ||
কখনো ভাবিতে পারিনি আমি যাহা | কখনো ভাবিতে পারিনি আমি যাহা | ||
জীবনে ঘটিয়ে দিলে আজিকে তাহা | জীবনে ঘটিয়ে দিলে আজিকে তাহা | ||
ভক্তবৎসল কৃপা | ভক্তবৎসল কৃপা ঢলঢল | ||
ছলছল আঁখি সহিতে পার না | ছলছল আঁখি সহিতে পার না | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
When You came unto a poor one's shack, | |||
Date and way forgotten, the why I know not. | |||
why | There's no fruit of virtue or power of [[sadhana]]; | ||
This is the unmerited compassion. | |||
What I could not ever imagine, | |||
Gave You that today; in life it did happen. | |||
To a devotee lax grace, affectionately granted. | |||
today | Crying eyes You can't stand. | ||
A throat ever-calling has become decrepit; | |||
You | Night and day in Your meditation have I wept. | ||
Now, taking pity, along a road erroneous | |||
Came You, the all-pervading fount of effulgence. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Latest revision as of 18:45, 5 June 2024
Diiner kutire tumi ese gele | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2617 |
Date | 1985 April 23 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Diiner kutiire tumi ese gele is the 2617th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Diiner kut́ire tumi ese gele |
দীনের কুটিরে তুমি এসে' গেলে |
When You came unto a poor one's shack, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2601-2700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0CBN6WX8T ISBN 9798223353959
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
Though the sound quality is good, this audio rendition contains at least two errors, both contradicting all of the published Bangla source.
- Listen to the song Diiner kutire tumi ese gele sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Ei unmada malayanile |
Prabhat Samgiita 1985 With: Diiner kutire tumi ese gele |
Succeeded by Lukiye tumi kaj kare jao |