Ghor tamasay esechile: Difference between revisions
(Song 2949) |
m (Text replacement - "<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=9798223315087}}</ref>" to "<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
(5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/ | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_BlueLotus2.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
|image_height=200 | |image_height=200 | ||
Line 16: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2749%20GHOR%20TAMASA%27Y%20ESECHILE.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2749%20GHOR%20TAMASA%27Y%20ESECHILE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Ghor tamasay esechile''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2749<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | '''''Ghor tamasay esechile''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2749<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0CLJWZHXM|ISBN=9798223315087}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 53: | Line 52: | ||
এসেছ করুণা করে | এসেছ করুণা করে | ||
রঙ্ ধরিয়ে চিদম্বরে | |||
ক্ষুদ্র বৃহৎ অণু মহৎ | ক্ষুদ্র বৃহৎ অণু মহৎ | ||
উঠল নেচে মন্দানিলে | উঠল নেচে মন্দানিলে | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
In darkness dense You had arrived; | |||
The world You filled with light. | |||
Looking toward the humankind, | |||
Life's lamp You did ignite. | |||
Having brought tune on a rhythmic tide, | |||
on | And mute thoughts having verbalized, | ||
A dance vivacious, life's [[:wikipedia:Nymphaea nouchali var. caerulea|blue lotus]], | |||
You made bloom on dusty earth, having smiled. | |||
You have come, being kind, | |||
Having painted the mind-sky; | |||
Tiny and great, microscopic and enormous, | |||
Dancing on a gentle breeze, they did arise. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Latest revision as of 11:35, 22 October 2023
Ghor tamasay esechile | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2749 |
Date | 1985 June 1 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Ghor tamasay esechile is the 2749th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Ghor tamasáy esechile |
ঘোর তমসায় এসেছিলে |
In darkness dense You had arrived; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2701-2800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0CLJWZHXM ISBN 9798223315087
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Ghor tamasay esechile sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Shubhra jyotsnate ke go tumi |
Prabhat Samgiita 1985 With: Ghor tamasay esechile |
Succeeded by Kon se atiite, esechile esechile tumi |