Je path dhariya caliyachilo prabhu: Difference between revisions
(Retranslated and removed PSUC flag) |
m (Text replacement - "<ref name="PSV31">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3001-3100|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=9798224917662}}</ref>" to "<ref name="PSV31">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3001-3100|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 15: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3078%20JE%20PATH%20DHARIYA%27%20CALIYA%27CHILO%20PRABHU.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3078%20JE%20PATH%20DHARIYA%20CALIYA%27%20CHILO%20PRABHU.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3078%20JE%20PATH%20DHARIYA%27%20CALIYA%27CHILO%20PRABHU.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3078%20JE%20PATH%20DHARIYA%20CALIYA%27%20CHILO%20PRABHU.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Je path dhariya caliyachilo prabhu''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3078<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV31">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3001-3100|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=9798224917662}}</ref><ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref> | '''''Je path dhariya caliyachilo prabhu''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3078<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV31">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3001-3100|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=B0DCV7BN7L|ISBN=9798224917662}}</ref><ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 59: | Line 59: | ||
Lord, holding to the path had they moved, | Lord, holding to the path had they moved, | ||
All the ascetics; You now goad me on that way. | All the ascetics; You now goad me on that way. | ||
With rays of light illuminating truth unveiled, | With rays of light illuminating, with truth unveiled, | ||
Clinging to that path I | Clinging to that path I'll go, renouncing shame. | ||
Let there be a hundred pebbles, let all thorns remain; | Let there be a hundred pebbles, let all thorns remain; | ||
I will carry on | Upon high-tide I will carry on, I'll not credit wane. | ||
With only Your stream of thought, shedding just Your rays, | With only Your stream of thought, shedding just Your rays, | ||
I will | I will go on sailing, dressed however You'll array. | ||
On Your path, Lord, there is not a trace of fear; | On Your path, Lord, there is not a trace of fear; | ||
This be my only prayer: kindly grant a jot of mercy. | This be my only prayer: kindly grant a jot of mercy. | ||
It will hew all deep attachment, doubt it will cleave; | It will hew all deep attachment, doubt it will cleave; | ||
With feet unwavering, doing Your deeds | With feet unwavering, doing Your deeds I'll remain. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Latest revision as of 04:38, 12 August 2024
| Je path dhariya caliyachilo prabhu | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 3078 |
| Date | 1985 August 28 |
| Place | Madhumalainca, Kolkata |
| Theme | Determination |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Kaharva |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Je path dhariya caliyachilo prabhu is the 3078th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Je path dhariyá caliyáchilo prabhu |
যে পথ ধরিয়া চলিয়াছিলো প্রভু |
Lord, holding to the path had they moved, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3001-3100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0DCV7BN7L ISBN 9798224917662
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8
Musical notations
Recordings
Though the audio quality is better with the first recording, in all technical respects, including lyrics, the second recording is more accurate.
- Listen to the song Je path dhariya caliyachilo prabhu sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
- Listen to the song Je path dhariya caliyachilo prabhu sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Tomare bhaviya cali rati din |
Prabhat Samgiita 1985 With: Je path dhariya caliyachilo prabhu |
Succeeded by Sharada prate jhara shephaliite |