Acin deshe bhave bhese: Difference between revisions

Acin deshe bhave bhese
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3153
Date	1985 September 19
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Latest revision as of 05:39, 10 October 2024

Acin deshe bhave bhese is the 3153^rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Acin deshe bháve bhese Se apsará esechilo Nandita se cidákáshe Madhur mohan hesechilo Sakal andhakár sarálo Álor tarauṋga bahálo Mandánile shikhánale Sabáre path dekhálo Balle ámi sabár tare Keu theko ná andhakáre Je álo áji jvalilo Tomár sauṋge raye gelo	অচিন দেশে ভাবে ভেসে' সে অপ্সরা এসেছিল নন্দিত সে চিদাকাশে মধুর মোহন হেসেছিল সকল অন্ধকার সরাল আলোর তরঙ্গ বহাল মন্দানিলে শিখানলে সবারে পথ দেখাল বললে আমি সবার তরে কেউ থেকো না অন্ধকারে যে আলো আজি জ্বলিল তোমার সঙ্গে রয়ে গেল	Floating on imagination, from an unknown country, That apsara, she had come. Pleased was she on the sky of psyche, She had smiled, a honeyed fascination. She removed the bleakness all; Waves of light she made pour. Through fire flame and gentle breeze, The path she showed to everyone. Said You: "I am for everybody; Let none abide in darkness gloomy. Still today, the light she lit up, With you did it go on staying."

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3101-3200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798227012050
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

Listen to the song Acin deshe bhave bhese sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Kotha hate asi kotha jai bhasi	Prabhat Samgiita 1985 With: Acin deshe bhave bhese	Succeeded by Manke niye eki liila

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-From the unknown arena,
+Floating on imagination, from an unknown country,
-soaring through the feelings,
+That [[:wikipedia:Apsara|apsara]], she had come.
-that angel came joyfully
+Pleased was she on the sky of psyche,
-into the firmament of the mind
+She had smiled, a honeyed fascination.
-and smiled with sweet charm.
-All darkness vanished,
+She removed the bleakness all;
-waves of light flowed.
+Waves of light she made pour.
-With the torch flame
+Through fire flame and gentle breeze,
-in the gentle breeze,
+The path she showed to everyone.
-He has shown the path.
-He told,” I am for all,
+Said You: "I am for everybody;
-nobody stay in darkness.
+Let none abide in darkness gloomy.
-The light that I have kindled today
+Still today, the light she lit up,
-would remain with you.
+With you did it go on staying."
 </poem>
 |}