User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions

Abhidevananda/Sandbox3
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3161
Date	1985 September 27
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Longing
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Latest revision as of 04:43, 3 July 2024

This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space.

This is not an encyclopedia article.

This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable.
If the article has not been edited in six months, this notice may be removed.
This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 17 minutes ago. (Purge)

Abhidevananda/Sandbox3 is the 3161^st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Bhulo ná prabhu E tava kańáre bhulo ná Tomá hate ásiyáchi Tomári májhe áchi Tomár báhire phelo ná Srśt́ir ádi hate Ácho sáthe bháva srote Dakhina malayánile Práńe práńe ácho mile Nijere dúre sariyoná Jiiv tháke dośe guńe Mor doś d́háke guńe Tamasávrita loke Kende mari duhkhe shoke Mor prati niday hayo ná	ভুলো না প্রভু এ তব কণারে ভুলো না তোমা' হতে আসিয়াছি তোমারই মাঝে আছি তোমার বাহিরে ফেলো না সৃষ্টির আদি হতে আছো সাথে ভাবস্রোতে দখিনা মলয়ানিলে প্রাণে প্রাণে আছো মিলে' নিজেরে দূরে সরিও না জীব থাকে দোষে গুণে মোর দোষ ঢাকে গুণে তমসাবৃত লোকে কেঁদে' মরি দুঃখে শোকে মোর প্রতি নিদয় হয়ো না	O Lord, please do not forget this particle of Yours. I have come from You and remain within You only. Do not expel me out of You. Since the beginning of creation, You are together with me in the stream of thought waves. My life is mixed with Yours like sandal breeze. Do not move me away from You. Within living beings good and bad qualities are inherent, but my defects surpass and engulf the merits. In this darkness enveloped arena I die crying with pain and sorrows. Please do not be unkind towards me.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Acarya Tattvavedananda Avadhuta on Sarkarverse

Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Tumi mukuler lukono madhu	Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3	Succeeded by Pathapane ceye thaki

[2] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PRS_Vol7-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

[1]

[nb 1]

@@ Line 3: / Line 3: @@
 |image = [[File:Essay.png|50px|link=]]
 |text = <div>
-This is Abhidevananda's sandbox for '''[[Prabhat Samgiita]]'''.  It serves as a testing spot and page development space.
+This is Abhidevananda's sandbox for '''[[Prabhat Samgiita]]'''. It serves as a testing spot and page development space.
 '''This is not an encyclopedia article.'''
 </div>
-{{#if:{{{selectskin|<noinclude>-</noinclude>}}}|<div style="font-size:x-small; text-align:center;">{{selectskin}}</div>}}
-{{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }}
 }}
 {{PSUC}}
 {{#seo:
-|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet
+|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
 |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
-}}
+|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaWhite.png
-{{Infobox Prabhat Samgiita
+|image_width=200
-| title= Abhidevananda/Sandbox3
+|image_height=200
-| image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]]
+}}{{Infobox Prabhat Samgiita
 | original_title_lang = bn
-| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0187]]
+| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3161]]
-| date= 1983 January 9
+| date = 1985 September 27
-| place = Madhumanjusa, Ranchi
+| place = Madhumalainca, Kolkata
-| theme = () Enlightenment, Liberation, Sacrifice, Contemplation, Longing, Determination, [[Neohumanism]], [[PROUT]]
+| theme = Longing
 | lyrics = Bengali
-| melody =
+| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
-| location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap_NonliteraryWorks.png|220px]]
+| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3161%20Bhulo%20na%20prabhu.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3161%20BHULO%20NA%27%20PRABHU.mp3}}
 }}
-'''''Abhidevananda/Sandbox3''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|187<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
+'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3161<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 38: / Line 36: @@
 |-
 |<poem>
-Tomáke ceyechi ceyechi sab káje
+Bhulo ná prabhu
-Hrdaye tomár chavit́i jena sadá ráje
+E tava kańáre bhulo ná
+Tomá hate ásiyáchi
+Tomári májhe áchi
+Tomár báhire phelo ná
-Dharáy esechi káje vyasta thákite go
+Srśt́ir ádi hate
-Tomár bháver srote bhásiyá thákite go
+Ácho sáthe bháva srote
-Tomár krpár kańá pracár karite giyá
+Dakhina malayánile
-Mane jena tava sur sadá báje
+Práńe práńe ácho mile
+Nijere dúre sariyoná
-Nibhrta nishiithe candratáraká sáthe
+Jiiv tháke dośe guńe
-Maner mayúr jena kalápe náce
+Mor doś d́háke guńe
+Tamasávrita loke
+Kende mari duhkhe shoke
+Mor prati niday hayo ná
 </poem>
 | <poem>
-তোমাকে চেয়েছি চেয়েছি সব কাজে
+ভুলো না প্রভু
-হৃদয়ে তোমার ছবিটি যেন সদা রাজে
+এ তব কণারে ভুলো না
+তোমা' হতে আসিয়াছি
+তোমারই মাঝে আছি
+তোমার বাহিরে ফেলো না
-ধরায় এসেছি কাজে ব্যাস্ত থাকিতে গো
+সৃষ্টির আদি হতে
-তোমার ভাবের স্রোতে ভাসিযা থাকিতে গো
+আছো সাথে ভাবস্রোতে
-তোমার কৃপার কণা প্রচার করিতে গিয়া
+দখিনা মলয়ানিলে
-মনে যেন তব সুর সদা বাজে
+প্রাণে প্রাণে আছো মিলে'
+নিজেরে দূরে সরিও না
-নিভৃত নিশীথে চন্দ্রতারকা সাথে
+জীব থাকে দোষে গুণে
-মনের ময়ূর যেন কলাপে নাচে
+মোর দোষ ঢাকে গুণে
+তমসাবৃত লোকে
+কেঁদে' মরি দুঃখে শোকে
+মোর প্রতি নিদয় হয়ো না
 </poem>
 | <poem>
-Throughout all my actions,
+O Lord, please do not forget
-I have longed for You.
+this particle of Yours.
-I prayed for Your image
+I have come from You
-To forever remain
+and remain within You only.
-Majestically deep in my heart.
+Do not expel me out of You.
+Since the beginning of creation,
-I came into the world to engage myself in Your work.
+You are together with me
-I came into the world to drift in thoughts of You.
+in the stream of thought waves.
+My life is mixed with Yours
+like sandal breeze.
-Let Your melody reverberate my mind.
+Do not move me away from You.
-Let me proclaim to the world the glories of Your grace.
+Within living beings
+good and bad qualities are inherent,
-Under the starts and moon,
+but my defects surpass and engulf the merits.
-In the still and silent night,
+In this darkness enveloped arena
-Let the prancing peacock of my mind fan its tail.
+I die crying with pain and sorrows.
+Please do not be unkind towards me.
 </poem>
 |}
@@ Line 87: / Line 100: @@
 {{reflist}}
-== External links ==
+== Musical notations ==
-* {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___187%20TOMA%27KE%20CEYECHI%20CEYECHI%20SAB%20KA%27%20JE.mp3}}
+* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
+== Recordings ==
+* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3161%20Bhulo%20na%20prabhu.mp3|singer=Acarya Tattvavedananda Avadhuta|weblink=[[Sarkarverse]]}}
+* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3161%20BHULO%20NA%27%20PRABHU.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
 {{S-start}}
 {{Succession box
   | title  = [[Prabhat Samgiita]]
-  | years  = 1983
+  | years  = 1985
   | with   = {{PAGENAME}}
-  | before = [[Eso amar mane baso amar mane]]
+  | before = [[Tumi mukuler lukono madhu]]
-  | after  = [[Tumi nije ele dhara dile]]
+  | after  = [[Pathapane ceye thaki]]
 }}
 {{S-end}}
 [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
-[[Category:Songs given in 1983]]
+[[Category:Songs given in 1985]]

Abhidevananda/Sandbox3

Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3161
Date	1985 September 27
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Longing
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal