Snigdha sajal meghakajjal tithite: Difference between revisions
m (Script) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1346]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1346]] | ||
Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1346%20SNIGDHA%20SAJAL%20MEGH%20KAJJAL%20TITHITE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Snigdha sajal meghakajjal tithite''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1346<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Snigdha sajal meghakajjal tithite''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1346<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV14">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1301-1400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833XCRJK|ISBN=9781386629412}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 41: | Line 39: | ||
Ámi calechinu kampravakśe | Ámi calechinu kampravakśe | ||
Ajánár anubhave | Ajánár anubhave | ||
Tárpar ámi | Tárpar ámi bhuliyá giyáchi | ||
Ki bá chinu ámi kabe | Ki bá chinu ámi kabe | ||
Prajiṋásambodhite | Prajiṋásambodhite | ||
Line 68: | Line 66: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
On auspicious day, rainclouds dark and cool | |||
Had been witnessed along with You, | |||
On [http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Juhi.html jasmine-lined] avenue. | |||
In | On Your feet had been ringing | ||
a | Anklets of a hundred suns, | ||
While in my hands a puny lamp-flame was. | |||
In Your eyes was a blooming | |||
Giant tree, very sweet; | |||
On my eyes a tear-cascade was traced. | |||
There was nobody twixt You and me; | |||
It was a wedding of small and Great. | |||
You'd arrived at a cheery, smiling gait | |||
With fragrance of pollen; | |||
While I had moved with trembling heart, | |||
Sensation of a strange place. | |||
Since then I am forgetting, | |||
When oh when was the day I'd been | |||
You | In the state of perfect knowledge? | ||
I moved with | |||
I | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 103: | Line 94: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1346%20SNIGDHA%20SAJAL%20MEGH%20KAJJAL%20TITHITE.mp3|singer= | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1346%20SNIGDHA%20SAJAL%20MEGH%20KAJJAL%20TITHITE.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} |
Latest revision as of 01:30, 12 May 2023
Snigdha sajal meghakajjal tithite | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1346 |
Date | 1984 March 11 |
Place | Jaipur |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Snigdha sajal meghakajjal tithite is the 1346th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Snigdha sajal meghakajjal tithite |
স্নিগ্ধ সজল মেঘকজ্জল তিথিতে |
On auspicious day, rainclouds dark and cool |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 1301-1400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0833XCRJK ISBN 9781386629412
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Snigdha sajal meghakajjal tithite sung by Krishna Dutta on Sarkarverse
Preceded by Amay marura maya dake |
Prabhat Samgiita 1984 With: Snigdha sajal meghakajjal tithite |
Succeeded by Aji kena ele amar mane |