Tomar katha pare mane: Difference between revisions
(Song 1720) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
| | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaRajatanaganibha.png | ||
| | |image_width=200 | ||
| | |image_height=200 | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1720]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1720]] | ||
Line 15: | Line 13: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1720%20TOMA%27R%20KATHA%27%20PAR%27E%20MANE%20JYOTSNA%27%20JHARA%27%20EI%20RA%27TE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tomar katha pare mane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1720<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | '''''Tomar katha pare mane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1720<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV18">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1701-1800|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B08RC8XSQ2|ISBN=9781393154877}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 32: | Line 30: | ||
Balákárá báṋdhan hárá | Balákárá báṋdhan hárá | ||
Gán geye jáy rát jege | Gán geye jáy rát jege | ||
Rajatashubhra bhásá meghe | |||
Cáṋder áloy tárá d́háká | Cáṋder áloy tárá d́háká | ||
Line 37: | Line 36: | ||
Keu kothá áj nayko eká | Keu kothá áj nayko eká | ||
Tava priitira parash láge | Tava priitira parash láge | ||
Rajatashubhra bhásá meghe | |||
Maner sakal duyor khule | Maner sakal duyor khule | ||
Line 42: | Line 42: | ||
Agrapuruś nayan mele | Agrapuruś nayan mele | ||
Mor páne cáo rúpe ráge | Mor páne cáo rúpe ráge | ||
Rajatashubhra bhásá meghe | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Line 48: | Line 49: | ||
রজতশুভ্র ভাসা মেঘে | রজতশুভ্র ভাসা মেঘে | ||
বলাকারা বাঁধন-হারা | বলাকারা বাঁধন-হারা | ||
রজতশুভ্র ভাসা মেঘে | |||
গান গেয়ে যায় রাত জেগে’ | গান গেয়ে যায় রাত জেগে’ | ||
Line 54: | Line 56: | ||
কেউ কোথা আজ নয়কো একা | কেউ কোথা আজ নয়কো একা | ||
তব প্রীতির পরশ লাগে | তব প্রীতির পরশ লাগে | ||
রজতশুভ্র ভাসা মেঘে | |||
মনের সকল দুয়োর খুলে’ | মনের সকল দুয়োর খুলে’ | ||
Line 59: | Line 62: | ||
অগ্রপুরুষ নয়ন মেলে’ | অগ্রপুরুষ নয়ন মেলে’ | ||
মোর পানে চাও রূপে রাগে | মোর পানে চাও রূপে রাগে | ||
রজতশুভ্র ভাসা মেঘে | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Thoughts of You spring to mind | |||
On this moonlight-dripping night | |||
Riding clouds silvery white. | |||
Flights of crane unrestrained | |||
with nectar. | Go singing songs throughout the night | ||
Riding clouds silvery white. | |||
By moon's light the stars are veiled; | |||
Smeared with nectar are both sky and air. | |||
Nowhere is anyone alone today, | |||
Your loving touch is realized | |||
Riding clouds silvery white. | |||
Opened are all gates of mind; | |||
To You I call, leaving self behind. | |||
Oh Supreme Lord, eyes wide, | |||
Look my way with beauty and feelings kind | |||
Riding clouds silvery white. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 81: | Line 96: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1720%20TOMA%27R%20KATHA%27%20PAR%27E%20MANE%20JYOTSNA%27%20JHARA%27%20EI%20RA%27TE.mp3|singer= | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1720%20TOMA%27R%20KATHA%27%20PAR%27E%20MANE%20JYOTSNA%27%20JHARA%27%20EI%20RA%27TE.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} |
Latest revision as of 06:24, 12 May 2023
Tomar katha pare mane | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1720 |
Date | 1984 August 22 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomar katha pare mane is the 1720th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomár kathá paŕe mane |
তোমার কথা পড়ে মনে |
Thoughts of You spring to mind |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita Songs 1701-1800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B08RC8XSQ2 ISBN 9781393154877
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tomar katha pare mane sung by Krishna Dutta on Sarkarverse
Preceded by Shiuli jhara prate |
Prabhat Samgiita 1984 With: Tomar katha pare mane |
Succeeded by Maner gahane dake ke |