User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Song 2236) Tag: Replaced |
(Song 2237) |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Groundhog.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2237]] | |||
| date= 1984 December 18 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2237%20DU%27RE%20THEKO%20NA%27KO%20KA%27CHE%20ESO.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2237<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Dúre theko náko káche eso | |||
Eso priya ámár mane eso | |||
Sabár ceye tomáy bási bhálo | |||
Eo jáni ámáy bhálobáso | |||
Sharat shuklá ráte tomár áshe | |||
Ákásha páne tákái nirnimeśe | |||
Balákárá bháse práńáveshe | |||
Tumi jakhan cánder áloy háso | |||
Madhumáse madhu gandhánile | |||
Tomár tare tákáy nabhoniile | |||
Bhúloke dyuloke sabái mile | |||
Bale tumi cidákáshe bháso | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
দূরে থেকো নাকো কাছে এসো | |||
এসো প্রিয় আমার মনে এসো | |||
সবার চেদ্যে তোমায় বাসি ভালো | |||
এও জানি আমায় ভালবাস | |||
শরৎ শুক্লা রাতে তোমার আশে | |||
আকাশ পানে তাকাই নির্নিমেষে | |||
বলাকারা ভাসে প্রাণাবেশে | |||
তুমি যখন চাঁদে আলোয় হাস | |||
মধু মাসে মধুগন্ধানিলে | |||
তোমার তরে তাকায় নভোনীলে | |||
ভূলোকে দ্যুলোকে সবাই মিলে’ | |||
বলে তুমি চিদাকাশে ভাস | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O dear lord, do not stay away, come close, | |||
come into my mind. | |||
i love you more than anyone else, | |||
this also i know that you love me. | |||
during moonlit nights of winter, | |||
hoping for you, | |||
I look at the sky with unblinking eyes. | |||
the swans glide with overwhelming vivacity | |||
when You smile in the moonlight. during spring | |||
the breeze carrying the sweet fragrance, | |||
look for you in the blue sky. | |||
the physical and psychic worlds jointly say | |||
that you float into the firmament of the mind. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2237%20DU%27RE%20THEKO%20NA%27KO%20KA%27CHE%20ESO.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1984 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Se je eseche man jay kareche]] | |||
| after = [[Kena ele jadi jabe cale]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1984]] |
Revision as of 06:13, 4 January 2022
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 2 years ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2237 |
Date | 1984 December 18 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2237th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Dúre theko náko káche eso |
দূরে থেকো নাকো কাছে এসো |
O dear lord, do not stay away, come close, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Se je eseche man jay kareche |
Prabhat Samgiita 1984 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Kena ele jadi jabe cale |