Tumi jadi jagatjora: Difference between revisions
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
(Refinements) |
||
Line 59: | Line 59: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
If to the world You are coupled, | If to the world You are coupled, | ||
Am I | Am I outside Your universe? | ||
If You are suffering's overthrow, | If You are suffering's overthrow, | ||
Why am I | Why then am I filled with sorrow? | ||
I don't want worldly pleasure, what I want is peace; | I don't want worldly pleasure, what I want is peace; | ||
No boon is granted if such mercy I receive. | No boon is granted if such mercy I receive. | ||
I need | I need just a tiny hut wherein to lay my head... | ||
A garland of pearls I don't request, | A garland of pearls I don't request, | ||
But I reject a pent-up prison cell. | But I reject a pent-up prison cell. | ||
Line 71: | Line 71: | ||
You are great, and I am small; | You are great, and I am small; | ||
A flake of snow am I, and You are my Destroyer. | A flake of snow am I, and You are my Destroyer. | ||
If my body You | If my body You should touch, | ||
I'd start to melt as if | I'd start to melt as if water; | ||
I wish Earth to be colorful. | I wish Earth to be colorful. | ||
</poem> | </poem> |
Latest revision as of 10:26, 26 July 2024
Tumi jadi jagatjora | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0830 |
Date | 1983 September 5 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Neohumanism |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tumi jadi jagatjora is the 830th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tumi jadi jagatjoŕá |
তুমি যদি জগৎজোড়া |
If to the world You are coupled, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 801-900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082Z7FRXH ISBN 9781386976707
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tumi jadi jagatjora sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Vishva tomar mane nace |
Prabhat Samgiita 1983 With: Tumi jadi jagatjora |
Succeeded by Tomari tare alo jhare |