User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2981) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_RadhaKrishna.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2981]] | |||
| date = 1985 August 4 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2981%20KON%20SE%20AJA%27NA%27%20PATHIK%20ESECHILO.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2981<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Kon se ajáná pathik esechilo | |||
Ándhár ghare álo jvele dilo | |||
Chilo náko kono váńii susmita mukhakháni | |||
Adharer hási d́hele diye gelo | |||
Niirave esechilo kon ajáná hate | |||
Káj sere cale gelo kon se ajáná pathe | |||
Kśańiker tare ásá kśańiker bhálobásá | |||
Stháyii rekhá kena ánkilo | |||
Paricay jánite cáhini takhan | |||
Paricayer kathá bháve náko ájo man | |||
Bháve shudhu tár kathá madhu mákhá madiratá | |||
Já diye se cir tare more bholálo | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
কোন্ সে অজানা পথিক এসেছিল | |||
আঁধার ঘরে আলো জ্বেলে' দিল | |||
ছিল নাকো কোন বাণী সুস্মিত মুখখানি | |||
অধরের হাসি ঢেলে' দিয়ে গেল | |||
নীরবে এসেছিল কোন্ অজানা হ'তে | |||
কাজ সেরে' চলে' গেল কোন্ সে অজানা পথে | |||
ক্ষণিকের তরে আসা ক্ষণিকের ভালবাসা | |||
স্থায়ী রেখা কেন আঁকিল | |||
পরিচয় জানিতে চাহিনি তখন | |||
পরিচয়ের কথা ভাবে নাকো আজো মন | |||
ভাবে শুধু তার কথা মধু মাখা মদিরতা | |||
যা দিয়ে সে চিরতরে মোরে ভোলাল | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
Who is that unknown traveler | |||
who came and kindled light in dark house? | |||
There was no speech on the smiling mouth, | |||
he poured smile on the lips. | |||
he came silently from some unknown source. | |||
after finishing the work | |||
he went through some unknown path. | |||
Coming and loving for a moment, | |||
why did he marked a permanent impression? | |||
i did not want know about him at that time, | |||
but the event of acquaintance | |||
the mind thinks even today. | |||
thinking only about him | |||
and the sweetness smeared intoxication, | |||
whatever he gave, that enchants me forever. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2981%20KON%20SE%20AJA%27NA%27%20PATHIK%20ESECHILO.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Je diiper shikha jvele diyecho tumi]] | |||
| after = [[Jyotsna rate canderi sathe, tumi esechile kar tare]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |
Revision as of 04:38, 9 January 2024
![]() | This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
![]() | This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 5 months ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
![]() | |
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2981 |
Date | 1985 August 4 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Audio | |
License |
![]() |
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2981st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Kon se ajáná pathik esechilo |
কোন্ সে অজানা পথিক এসেছিল |
Who is that unknown traveler |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Je diiper shikha jvele diyecho tumi |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Jyotsna rate canderi sathe, tumi esechile kar tare |