Tumi jadi nahi ele, kena alo jharale: Difference between revisions
m (Text replacement - "<ref name="PSV31">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3001-3100|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV31">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3001-3100|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Ava...) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
Line 60: | Line 59: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
When You did not arrive, | |||
Why did You exude light? | |||
Why did You make blooms rise? | |||
Why did You | Why did You fondly like? | ||
Why the mind You did excite? | |||
of | On a scent of [[:wikipedia:Jasminum sambac|belá]] and [[:wikipedia:Dadra|júthi]] jasmines You float in; | ||
Having called the mental bee, with rapture You grin. | |||
You | Both drowsiness and darkness You rid; | ||
Sweetness did You coat on mind. | |||
You | |||
At | At every step of life, You exist; | ||
You | Heart's crystal, resplendent You've made it. | ||
Through cadence, song, and dance, You've been avid; | |||
Lively is the memory that shines. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 22:46, 18 July 2024
Tumi jadi nahi ele, kena alo jharale | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 3074 |
Date | 1985 August 27 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tumi jadi nahi ele, kena alo jharale is the 3074th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2] For other songs with the same or similar first line (title), see Tumi jadi nahi ele.
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tumi jadi náhi ele |
তুমি যদি নাহি এলে |
When You did not arrive, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3001-3100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798224917662
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tumi jadi nahi ele, kena alo jharale sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Tava karunay paoya jay |
Prabhat Samgiita 1985 With: Tumi jadi nahi ele, kena alo jharale |
Succeeded by Tumi je bhalabasa dhaliya diyacho |