User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 3192) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3192]] | |||
| date = 1985 October 24 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = Teora [[:wikipedia:Tala (music)|tal]] (7 beats) | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3192%20Tomari%20deoya%20sure.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3192%20TOMA%27RI%20DEOYA%27%20SURE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3192<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tomári deoyá sure tomári bháśá bhare | |||
He prabhu tava tare geye gechi gán | |||
Ámár balite nei kichu ete | |||
Tomári shaktite tava avadán | |||
Jabe kuhake bhule bhesechi moha jad́e | |||
Ahamikár ghore ámár mane kare | |||
Tumii se kále tumi bujhiye dile | |||
Nei ámár kichu karite avadhán | |||
Diyecho phul hár priitiri sambhár | |||
Śod́ash upácár viińár jhaunkár | |||
Bolile dekhe jáo bhitare tákáo | |||
Cáo vá náhi cáo e karuńár dán | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তোমারই দেওয়া সুরে তোমারই ভাষা ভরে' | |||
হে প্রভু তব তরে গেয়ে গেছি গান | |||
আমার বলিতে নেই কিছু এতে | |||
তোমারই শক্তিতে এ তব অবদান | |||
যবে কুহকে ভুলে' বেসেছি মোহ জড়ে | |||
অহমিকার ঘোরে আমার মনে করে | |||
তুমিই সে কালে তুমি বুঝিয়ে দিলে | |||
নেই আমার কিছু করিতে অবধান | |||
দিয়েছো ফুলহার প্রীতির সম্ভার | |||
ষোড়শ উপাচার বীণারও ঝঙ্কার | |||
বলিলে রেখে' যাও ভিতরে তাকাও | |||
চাও বা নাহি চাও এ করুণার দান | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O Lord, through the melody given by You, | |||
using Your language, | |||
for You I am singing song. | |||
I have nothing to call my own here, | |||
this is Your energy and gift. | |||
I was totally lost in delusion, | |||
attached blindly under intense ego. | |||
At that time You made me understand that | |||
I have in reality nothing to offer You. | |||
You gave me floral garland, | |||
items for love and worship | |||
methodology of worship, | |||
the tinkling of lyre. | |||
You told me to continue observing inside, | |||
whether you relish or not, | |||
this is the graceful gift | |||
due to compassion. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3192%20Tomari%20deoya%20sure.mp3|singer=Shilpi Shit|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3192%20TOMA%27RI%20DEOYA%27%20SURE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tumi eso tumi eso, amar ghare]] | |||
| after = [[Carana dhariya vinati kari]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |
Revision as of 06:49, 3 August 2024
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 46 days ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 3192 |
Date | 1985 October 24 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Teora tal (7 beats) |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 3192nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomári deoyá sure tomári bháśá bhare |
তোমারই দেওয়া সুরে তোমারই ভাষা ভরে' |
O Lord, through the melody given by You, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Shilpi Shit on Sarkarverse
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Tumi eso tumi eso, amar ghare |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Carana dhariya vinati kari |