User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 3218) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Hanuman.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3218]] | |||
| date = 1985 November 18 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3218%20Bhalabaso%20ki%20na%20jani%20na.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3218%20BHA%27LOBA%27SO%20KI%20NA%27%20JA%27NI%20NA%27%202.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3218<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Bhálabáso ki ná jáni ná | |||
Jáni shudhu saunge tháko | |||
Vyathá bojho ki ná bujhi ná | |||
Jáni more marme d́áko | |||
Jabe ghana ghor ándháre | |||
Dekhite ná pái nijere | |||
Dekhi maneri májháre | |||
Álo cháŕá tháko náko | |||
Báhire tomáre khunji | |||
Báhirei satata púji | |||
Ceye dekhi ánkhi buji | |||
Ańu paramáńute jágo | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
ভালবাসো কি না জানি না | |||
জানি শুধু সঙ্গে থাকো | |||
ব্যথা বোঝো কি না বুঝি না | |||
জানি মোরে মর্মে ডাকো | |||
যবে ঘনঘোর আঁধারে | |||
দেখিতে না পাই নিজেরে | |||
দেখি মনেরই মাঝারে | |||
আলো ছাড়া থাকো নাকো | |||
বাহিরে তোমারে খুঁজি | |||
বাহিরেই সতত পূজি | |||
চেয়ে দেখি আঁখি বুজি' | |||
অণু-পরমাণুতে জাগো | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O Lord, I do not know whether You love me or not. | |||
I only know that You ever accompany me. | |||
I do not know whether You understand my pain or not, | |||
but I know that You call me in the core of my heart. | |||
When in Cimmerian darkness, I am unable to see myself; | |||
I observe that in my heart | |||
there is nothing other than You as effulgence. | |||
I search You in the external world | |||
and ever worship You only outside. | |||
But on closing the eyes, I visualize | |||
that You are ever awake in each atom and molecule. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3218%20Bhalabaso%20ki%20na%20jani%20na.mp3}} | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3218%20BHA%27LOBA%27SO%20KI%20NA%27%20JA%27NI%20NA%27%202.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Patha ceye achi]] | |||
| after = [[Nayane kena ke jane aji neveche]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |
Revision as of 23:35, 28 August 2024
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 20 days ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 3218 |
Date | 1985 November 18 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 3218th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Bhálabáso ki ná jáni ná |
ভালবাসো কি না জানি না |
O Lord, I do not know whether You love me or not. |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Patha ceye achi |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Nayane kena ke jane aji neveche |