Nayane kena ke jane aji neveche

Nayane kena ke jane aji neveche
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3219
Date	1985 November 19
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Longing
Lyrics	Bengali
Music	Unknown
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Nayane kena ke jáne áji neveche Shrávańeri jal Ámáke dúre theke ke káṋdácche Vyatháte aviral Ke go tumi kat́hin hiyá Bujhte náhi cáo bujhiyá Áṋkhira dháre shatadháre Tái ki náváo bádaleri d́hal Tomáke ajuta nami Buddhir agamya je tumi Kabhu hási kakhano káṋdi Tomár liilárase ucchal	নয়নে কেন কে জানে আজি নেবেছে শ্রাবণেরই জল আমাকে দূরে থেকে কে কাঁদাচ্ছে ব্যথাতে অবিরল কে গো তুমি কঠিন হিয়া বুঝতে নাহি চাও বুঝিয়া আঁখির ধারে শতধারে তাই কি নাবাও বাদলেরই ঢল তোমাকে অযুত নমি বুদ্ধির অগম্য যে তুমি কভু হাসি কখনো কাঁদি তোমার লীলারসে উচ্ছল	Who knows why today has oozed from eyes Rain of the Shravan month? Remaining far away, Who has made me cry With a pain continuous? Oh Who are You Whose heart is obdurate– Comprehending, You want not to understand! The flow from eyes is on a hundred sides; For this do You bring down my shower-like flood? Ten thousand times I bow to Thee; Thou art beyond intellect's reach. Sometimes I smile, other times weep, From Your lively Game's emanation.

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3201-3300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0F2F6GZDJ ISBN 9798230964759
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

In the absence of the original notation, there is no substantiation for the following musical rendition.

Listen to the song Nayane kena ke jane aji neveche sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Bhalabaso ki na jani na, jani shudhu saunge thako	Prabhat Samgiita 1985 With: Nayane kena ke jane aji neveche	Succeeded by Tumi madhu prabhate esecho