User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 3225) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Chakor.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3225]] | |||
| date = 1985 November 24 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3225%20JAKHANI%20BHA%27VI%20KICHU%20CINI%20BUJHI.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3225<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Jakhani bhávi (Kichu cini bujhi) | |||
Dekhi ámi kichu jáni ná ámi jáni ná | |||
Jabe pathe návi pátheya khunji | |||
Kii khunji bujhite pári ná | |||
Kon se atiite ajánár srote | |||
Bhásiá calechi dure dúr hate | |||
Ajánár khonje ghure dine ráte | |||
Kena je ghumái bujhi ná | |||
He karuńámaya eki liilá tava | |||
Kśudra ke niye liilá abhinava | |||
Ańur saunge bhúmár e liilá | |||
Calite páre ki bolo ná | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
যখনই ভাবি (কিছু চিনি বুঝি) | |||
দেখি আমি কিছু জানি না আমি জানি না | |||
যবে পথে নাবি পাথেয় খুঁজি | |||
কী খুঁজি বুঝিতে পারি না | |||
কোন্ সে অতীতে অজানার স্রোতে | |||
ভাসিয়া চলেছি দূরে দূর হতে | |||
অজানার খোঁজে ঘুরে' দিনে রাতে | |||
কেন যে ঘুমাই বুঝি না | |||
হে করুণাময় একি খেলা তব | |||
ক্ষুদ্রকে নিয়ে লীলা অভিনব | |||
অণুর সঙ্গে ভূমার এ লীলা | |||
চলিতে পারে কি বলো না | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O Lord, whenever I think that I have known | |||
and understood You a bit, I observe that | |||
I do not know anything, absolutely nothing. | |||
When I come to the path and look for | |||
the means of the journey, | |||
I do not understand what to seek. | |||
Since unknown past, in the unknown stream, | |||
I go on floating far and further. | |||
Even after searching the unknown, | |||
wandering day and night, I do not understand | |||
why do I wander. O the Merciful, | |||
what is Your divine play, liila’, | |||
You play with this meager in new ways. | |||
How this game of the Cosmic with microcosm | |||
would continue? Tell me. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3225%20JAKHANI%20BHA%27VI%20KICHU%20CINI%20BUJHI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Jeo na rakho mor katha]] | |||
| after = [[Patha ceye base chinu juga dhare]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |
Revision as of 07:32, 5 September 2024
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 13 days ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 3225 |
Date | 1985 November 24 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 3225th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Jakhani bhávi (Kichu cini bujhi) |
যখনই ভাবি (কিছু চিনি বুঝি) |
O Lord, whenever I think that I have known |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Jeo na rakho mor katha |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Patha ceye base chinu juga dhare |