User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 3231) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Lord_Shiva.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3231]] | |||
| date = 1985 November 29 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3231%20TUMI%20PRABHU%20A%27MA%27R%20JA%27NI.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3231<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tumi prabhu ámár jáni | |||
Tabe kena pái ná káche | |||
Otaprotajoge shuni | |||
Ácho sabár hiyár májhe | |||
Tumi úśár raktabhánu | |||
Mártand́eri tapta tanu | |||
Mátáo ańu paramáńu | |||
Tomáy ghire chande náce | |||
Phuler maner gopan kathá | |||
Priitir madhu virah vyathá | |||
Ná lekhá jata itikathá | |||
Shuńiye jáo pápŕi sáje | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তুমি প্রভু আমার জানি | |||
তবে কেন পাই না কাছে | |||
ওতপ্রোতযোগে শুনি | |||
আছো সবার হিয়ার মাঝে | |||
তুমি ঊষার রক্তভানু | |||
মার্তণ্ডেরই তপ্ত তনু | |||
মাতাও অণু-পরমাণু | |||
তোমায় ঘিরে' ছন্দে নাচে | |||
ফুলের মনের গোপন কথা | |||
প্রীতির মধু বিরহব্যথা | |||
না-লেখা যত ইতিকথা | |||
শুনিয়ে যাও পাপড়ি সাজে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O Lord, You are mine that I know, | |||
yet why do not I get You close? | |||
I have heard that You are within all hearts | |||
individually and collectively. | |||
You are the red sun of the morning | |||
and hot-bodied sun of the day. | |||
You intoxicate the atoms and molecules | |||
that dance rhythmically around You. | |||
You are the secret event | |||
of the mind of the flowers, | |||
and sweet pang of separation of love. | |||
You go on listening to all the | |||
unwritten history with the | |||
adornment of petals. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3231%20TUMI%20PRABHU%20A%27MA%27R%20JA%27NI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Sagar jethay dur niilimay]] | |||
| after = [[Tomake cena halo day]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |
Revision as of 17:06, 10 September 2024
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 days ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 3231 |
Date | 1985 November 29 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 3231st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tumi prabhu ámár jáni |
তুমি প্রভু আমার জানি |
O Lord, You are mine that I know, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Sagar jethay dur niilimay |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Tomake cena halo day |