User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 3269) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3269]] | |||
| date = 1985 December 19 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3269%20Diip%20jvele%20jai.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3269%20DIIP%20JVELE%20JA%27I%2C%20KHUSHIITE%20BHARA%27I.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3269%20DIIP%20JVELE%20JA%27I%20KHUSHIITE%20BHARA%27I.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3269<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Diip jvele jái khushiite bharái | |||
Ámi tomáder ámi tomáder | |||
Keu par nái ápan je sabái | |||
Anádikáler | |||
Ashrusikta ánkhi ámi dekhite ná cái | |||
Bhávaniśikta priiti sadái ceye ceye jái | |||
Keu dúre theko ná ámáke bhul bujho ná | |||
E liilá ánander | |||
Gáner sure rágánurágete rayechi | |||
Hrday bhare phulaparáge bhese calechi | |||
Duli priitiir máláy giitimekhaláy | |||
Beláy jiivaner | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
দীপ জ্বেলে' যাই খুশীতে ভরাই | |||
আমি তোমাদের আমি তোমাদের | |||
কেউ পর নাই আপন যে সবাই | |||
অনাদিকালের | |||
অশ্রুসিক্ত আকিহি আমি দেখিতে না চাই | |||
ভাবনিষিক্ত প্রীতি সদাই চেয়ে চেয় যাই | |||
কেউ দূরে থেকো না আমাকে ভুল বুঝো না | |||
এ লীলা আনন্দের | |||
গানের সুরে রাগানুরাগেতে রয়েছি | |||
হৃদয় ভরে' ফুলপরাগে ভেসে' চলেছি | |||
দুলি প্রীতির মালায় গীতিমেখলায় | |||
বেলায় জীবনের | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
The Lord says: - I go on kindling lamps, full of joy. | |||
I am yours, I am yours. No one is alien for Me. | |||
All are My own since time immemorial. | |||
I don't want to see your tearful eyes. | |||
I always want to see your love absorbed with feelings. | |||
Do not stay away anybody, do not misunderstand Me, | |||
in this blissful game, liila’. | |||
I exist in the tunes and melodies of songs. | |||
I keep floating in the pollen of the flowers | |||
to my heart's content. | |||
I keep swinging the garland of love | |||
with chain of songs in the shore of life. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3269%20Diip%20jvele%20jai.mp3|singer=Chancharika Biswas|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3269%20DIIP%20JVELE%20JA%27I%2C%20KHUSHIITE%20BHARA%27I.mp3|singer=Rudrashiis|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3269%20DIIP%20JVELE%20JA%27I%20KHUSHIITE%20BHARA%27I.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Alokeri rathe esechile]] | |||
| after = [[Phuler malay ei abelay]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |
Revision as of 04:51, 19 October 2024
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 32 hours ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 3269 |
Date | 1985 December 19 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 3269th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Diip jvele jái khushiite bharái |
দীপ জ্বেলে' যাই খুশীতে ভরাই |
The Lord says: - I go on kindling lamps, full of joy. |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Chancharika Biswas on Sarkarverse
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Rudrashiis on Sarkarverse
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Alokeri rathe esechile |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Phuler malay ei abelay |