Phuler malay ei abelay

Phuler malay ei abelay
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3270
Date	1985 December 20
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Longing
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva + Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Phuler malay ei abelay is the 3270^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Phuler máláy ei abeláy Dhúláy jharite dio ná Maner suśamá priiti anupamá Ebháve bhuliyá jeo ná Tile tile phul karechi cayan Khuṋjiyá ámár citta upavan Málá gáṋthiyáchi kariyá jatan Upekśá táre karo ná Jáni ihá tuccha tomár káche Ajuta ratna áro tava áche Mor nirjás ete miliyáche Ekathá bháviyá dekhi ná	ফুলের মালায় এই অবেলায় ধূলায় ঝরিতে দিও না মনের সুষমা প্রীতি অনুপমা এভাবে ভুলিয়া যেও না তিলে তিলে ফুল করেছি চয়ন খুঁজিয়া আমার চিতি-উপবন মালা গাঁথিয়াছি করিয়া যতন উপেক্ষা তারে করো না জানি ইহা তুচ্ছ তোমার কাছে অযুত রত্ন আরো তব আছে মোর নির্যাস এতে মিলিয়াছে একথা ভাবিয়া দেখি না	At close of day, this same floral garland, Please don't let it fall in the dust. Mind's exquisite beauty, a peerless love, Please don't go on spurning in this fashion. Little by little blossoms have I gathered, Combing my mental garden. Taking pains a garland I've threaded; That, please don't ignore. I know that it is trifling in Your presence; Yours are a myriad other gems. To that is combining my essence; Over this I do not mull.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Phuler malay ei abelay sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Diip jvele jai khushiite bharai

Prabhat Samgiita 1985 With: Phuler malay ei abelay

Succeeded by Dekechilum ashruniire