Dekechilum ashruniire

Dekechilum ashruniire
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3271
Date	1985 December 20
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Unknown
Audio	None available
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Dekechilum ashruniire is the 3271^st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
D́ekechilum ashruniire Tabu priya cáoniko phire Bháv-jagater madhyamańi Raye gele bahu dúre Tomár ámár e priitir hár Keu jáne ná itikathár Hási kánnár cuni pánnár Áshá-niráshár gáṋthá d́ore Ceye dekhi hat́hát e kii Naiko ámi kabhu ekákii Bháv-jagate neiko phánki Randhre randhre ácho bhare	ডেকেছিলুম অশ্রুনীরে তবু প্রিয় চাওনিকো ফিরে' ভাবজগতের মধ্যমণি রয়ে গেলে বহু দূরে তোমার আমার এ প্রীতির হার কেউ জানে না ইতিকথার হাসি-কান্নার চুনি-পান্নার আশা-নিরাশার গাঁথা ডোরে চেয়ে দেখি হঠাৎ এ কী নইকো আমি কভু একাকী ভাবজগতে নেইকো ফাঁকি রন্ধ্রে রন্ধ্রে আছো ভরে'	I had called in tears; Nonetheless, You looked not back, Dear. The central gem in imagination's realm, Very far away You went on remaining. This necklace of love, Yours and mine, No one from history does realize: Of rubies and emeralds, of weeping and smiles, Of hope and despair, composed by that string. What is this, a glance I flash and lo, At no time whatsoever I'm alone. In the realm of imagination, it's not a hoax; You are filling every hole, every cavity.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3201-3300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0F2F6GZDJ ISBN 9798230964759
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Currently, no audio file is available.

Preceded by Phuler malay ei abelay	Prabhat Samgiita 1985 With: Dekechilum ashruniire	Succeeded by Ami chilum dhuloy pare

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PSV33-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3201-3300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0F2F6GZDJ ISBN 9798230964759

[PRS_Vol7-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

[1]

[2]

[nb 1]