Nutan chande tumi metechile: Difference between revisions
m (Refinement) |
m (Script: dháy to dhái (with corresponding change in translation)) |
||
Line 41: | Line 41: | ||
Sei chandei utsárita | Sei chandei utsárita | ||
Sei chandei nácite nácite | Sei chandei nácite nácite | ||
Asiimer páne amrte | Asiimer páne amrte dhái | ||
Madhumákhá ameya dyotanáy | Madhumákhá ameya dyotanáy | ||
</poem> | </poem> | ||
Line 62: | Line 62: | ||
সেই ছন্দেই উৎসারিত | সেই ছন্দেই উৎসারিত | ||
সেই ছন্দেই নাচিতে নাচিতে | সেই ছন্দেই নাচিতে নাচিতে | ||
অসীমের পানে অমৃতে | অসীমের পানে অমৃতে ধাই | ||
মধুমাখা অমেয় দ্যোতনায় | মধুমাখা অমেয় দ্যোতনায় | ||
</poem> | </poem> | ||
Line 83: | Line 83: | ||
It's driven to surface in just that rhythm. | It's driven to surface in just that rhythm. | ||
In only that rhythm dancing constantly, | In only that rhythm dancing constantly, | ||
Seeking ambrosia | Seeking ambrosia we chase infinity, | ||
Sweetly smeared by import unending. | Sweetly smeared by import unending. | ||
</poem> | </poem> |
Revision as of 06:48, 14 August 2016
Nutan chande tumi metechile | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0587 |
Date | 1983 June 7 |
Place | Madhukarnika, Anandanagar |
Theme | (Shiva) Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___587%20NU%27TAN%20CHANDE%20TUMI%20METECHILE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Nutan chande tumi metechile is the 587th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Nútan chande tumi metechile |
নূতন ছন্দে তুমি মেতেছিলে |
In a new rhythm You'd gotten absorbed, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1984) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0
Recordings
- Listen to the song Nutan chande tumi metechile sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Kalbhaerav uttal tale |
Prabhat Samgiita 1983 With: Nutan chande tumi metechile |
Succeeded by Tava nrtyera tale uttal halo |