Tumi jadi jagatjora: Difference between revisions
m (Text replacement - "http://sarkarverse.org" to "https://sarkarverse.org") |
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 60: | Line 60: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
If to the world You are coupled, | |||
You | Am I out of Your universe? | ||
so | If You are suffering's overthrow, | ||
Why am I so full of sorrow? | |||
I don't want worldly pleasure, what I want is peace; | |||
No boon is granted if such mercy I receive. | |||
I need but a tiny hut in which to lay my head... | |||
A garland of pearls I don't request, | |||
But I reject a pent-up prison cell. | |||
You are great, and I am small; | |||
A flake of snow am I, and You are my Destroyer. | |||
If my body You were to touch, | |||
I'd start to melt as if I'm water; | |||
I wish Earth to be colorful. | |||
You are great, | |||
I am | |||
I | |||
You are | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 01:52, 22 September 2017
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 6 years ago. (Purge) |
Tumi jadi jagatjora | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0830 |
Date | 1983 September 5 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Neohumanism |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___830%20TUMI%20YADI%20JAGAT%20JOR%27A%27.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tumi jadi jagatjora is the 830th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tumi jadi jagatjoŕá |
তুমি যদি জগৎজোড়া |
If to the world You are coupled, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2017) Prabhat Samgiita – Songs 801-900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B073SQ927D
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0
Recordings
- Listen to the song Tumi jadi jagatjora sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Vishva tomar mane nace |
Prabhat Samgiita 1983 With: Tumi jadi jagatjora |
Succeeded by Tomari tare alo jhare |