Kamalanebur varne gandhe: Difference between revisions
m (Text replacement - "<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1-100|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2016|ASIN=B01I58LZWK}}</ref>" to "<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1-100|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2016|ASIN=B01I58LZWK|ISBN=9781386726890}}</ref>") |
m (Fresh translation) |
||
Line 63: | Line 63: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
With the color and smell of oranges, | |||
You've come today | You've come today in new fashion. | ||
Having roused blizzards mid snowdrifts, | |||
You've brought an arctic chill. | |||
For You no longer is there respite; | |||
You have | You bring shivers, huge and incessant. | ||
Now, having brought a quake with song of frost, | |||
Having made Your divine sport, You have moved along. | |||
On [[:wikipedia:Moringa oleifera|drumstick trees]] flowers have clung; | |||
With fruit the [[:wikipedia:Jujube|jujube trees]] are laden. | |||
Today, | Today, those who repose in hibernation, | ||
You | Have You contemplated them? | ||
On this wintry night, silent and lonely, | |||
You've been seized with transcendental feeling. | |||
On this silent | |||
You | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 22:47, 23 February 2018
Kamalanebur varne gandhe | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0100 |
Date | 1982 November 10 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | (Winter) Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___100%20KAMALA%27%20NEBUR%20VARN%27E%20GANDHE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Kamalanebur varne gandhe is the 100th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2][3]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Kamalánebur varńe gandhe |
কমলানেবুর বর্ণে গন্ধে |
With the color and smell of oranges, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 1-100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01I58LZWK ISBN 9781386726890
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Recordings
Only the following audio rendition is available; however, another may be required. The word, áj, seems to be missing in one place and sung incorrectly in another.
- Listen to the song Kamalanebur varne gandhe sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Bhavi niko asbe tumi shiiter rate |
Prabhat Samgiita 1982 With: Kamalanebur varne gandhe |
Succeeded by Shiiter shesete nava pata ase |