User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2283) |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2283]] | |||
| date= 1985 January 27 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = None available | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2283<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Ámáy kena bhálabásile | |||
Guń nái | |||
Guń nái jinán-o nái | |||
Tabe ki je dekhile | |||
Mamatá mádhuri dile | |||
Buddhi jágáye tulile | |||
Siddhi saḿriddhi dile | |||
Ámi asaháy bale | |||
Mánavádháre ánile | |||
Bhávete madhu mákhále | |||
Páoyár eśańá jágále | |||
Tomáy gelum je bhúle | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
আমায় কেন ভালবাসিলে | |||
গুণ নাই | |||
গুণ নাই জ্ঞানও নাই | |||
তবে কী যে দেখিলে | |||
মমতা-মাধুরী দিলে | |||
বুদ্ধি জাগায়ে তুলিলে | |||
সিদ্ধি-সমৃদ্ধি দিলে | |||
আমি অসহায় বলে’ | |||
মানবাধারে আনিলে | |||
ভাবেতে মধু মাখালে | |||
পাবার এষণা জাগালে | |||
তোমায় গেলুম যে ভুলে’ | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, why do you love me? | |||
i do not have any merit, or any knowledge. | |||
What then did you see in me | |||
that made you shower your grace? | |||
you gave me the sweetness of affection | |||
and lifted me into your lap, | |||
awakening my intellect. | |||
knowing that i am helpless, | |||
you granted me success and affluence. | |||
you brought me on this earth by providing me | |||
with a human body. | |||
And you filled my mind with sweet devotion. | |||
and on the top you infused | |||
a strong longing for you. | |||
but now this is the miserable condition of mine | |||
that i have forgotten you. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, no audio file is available. | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tumi ele, amar kanane ei abelay abelay]] | |||
| after = [[Rupsayarer aunginate]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
[[Category:Songs with no audio file]] |
Revision as of 23:16, 18 February 2022
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 2 years ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2283 |
Date | 1985 January 27 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | None available |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2283rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Ámáy kena bhálabásile |
আমায় কেন ভালবাসিলে |
O lord, why do you love me? |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
Currently, no audio file is available.
Preceded by Tumi ele, amar kanane ei abelay abelay |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Rupsayarer aunginate |