User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2325) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaSky.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2325]] | |||
| date= 1985 February 5 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2325%20Andhar%20ghare%20ghumiye%20chilum.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2325<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Ándhár ghare ghumiye chilum | |||
Shuni niko álor d́ák | |||
Nindá khyátir gláni stutir | |||
Bandhanete ruddha vák | |||
Ánkhi mele tákái niko | |||
Raḿgera khelá dekhi niko | |||
Tomáy bhálobási niko, | |||
Ceyechi ándhár thekei ják | |||
Álor srote esechile, | |||
Dhamaniite náŕá dile | |||
Aruńa ráge man mátále, | |||
Bhuliye dile bhulera phánka | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
আঁধার ঘরে ঘুমিয়ে ছিলুম | |||
শুনি নিকো আলোর ডাক | |||
নিন্দা-খ্যাতির গ্লানি-স্তুতির | |||
বন্ধনেতে রুদ্ধবাক্ | |||
আঁখি মেলে' তাকাই নিকো | |||
রঙের খেলা দেখি নিকো | |||
তোমায় ভালবাদসি নিকো | |||
চেয়েছি আঁধার থেকেই যাক | |||
আলোর স্রোতে এসেছিলে | |||
ধমনীতে নাড়া দিলে | |||
অরুণ রাগে মন মাতালে | |||
ভুলিয়ে দিলে ভুলের ফাঁক | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
I roamed in the dark house, | |||
and did not listen to the call of light. | |||
my speech was constrained | |||
within the bondage of fame and dishonor, | |||
repentance and praise. | |||
i did not open eyes to see the game of colours. | |||
i did not love you and wanted to remain in dark. | |||
you had come through the stream of light, | |||
given a jerk in the blood vessels, | |||
intoxicated my mind with crimson colour, | |||
and made me forget the gaps of my lapses. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2325%20Andhar%20ghare%20ghumiye%20chilum.mp3|singer=an unknown performer|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Pai ni tiirthe giriguhate]] | |||
| after = [[Phalgune mor phulavane]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
Revision as of 01:16, 2 April 2022
 | This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
 | This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 2 years ago. (Purge) |
| Abhidevananda/Sandbox3 | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 2325 |
| Date | 1985 February 5 |
| Place | Madhumalainca, Kolkata |
| Theme | Contemplation |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Kaharva |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2325th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Ándhár ghare ghumiye chilum |
আঁধার ঘরে ঘুমিয়ে ছিলুম |
I roamed in the dark house, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by an unknown performer on Sarkarverse
| Preceded by Pai ni tiirthe giriguhate |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Phalgune mor phulavane |